| NETBible | You will say to me then, “Why does he still find fault? For who has ever resisted his will?” |
| NIV © |
One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who resists his will?" |
| NASB © |
You will say to me then, "Why does He still find fault? For who resists His will?" |
| NLT © |
Well then, you might say, "Why does God blame people for not listening? Haven’t they simply done what he made them do?" |
| MSG © |
Are you going to object, "So how can God blame us for anything since he's in charge of everything? If the big decisions are already made, what say do we have in it?" |
| BBE © |
But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose? |
| NRSV © |
You will say to me then, "Why then does he still find fault? For who can resist his will?" |
| NKJV © |
You will say to me then, "Why does He still find fault? For who has resisted His will?" |
| KJV | Thou wilt say <2046> (5692) then <3767> unto me <3427>_, Why <5101> doth he yet <2089> find fault <3201> (5736)_? For <1063> who <5101> hath resisted <436> (5758) his <846> will <1013>_? |
| NASB © |
You will say <3004> to me then <3767> , "Why <5101> does He still <2089> find <3201> fault <3201> ? For who <5101> resists <436> His will ?"<1013> |
| NET [draft] ITL | You will say <2046> to me <3427> then <3767> , “Why <5101> does he <3201> still <2089> find fault <3201> ? For <1063> who <5101> has ever resisted <436> his <846> will ?”<1013> |
| GREEK | ereiv <2046> (5692) V-FAI-2S moi <3427> P-1DS oun <3767> CONJ ti <5101> I-ASN eti <2089> ADV memfetai <3201> (5736) V-PNI-3S tw <3588> T-DSN gar <1063> CONJ boulhmati <1013> N-DSN autou <846> P-GSM tiv <5101> I-NSM anyesthken <436> (5758) V-RAI-3S |