NETBible | You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot take part in the table of the Lord and the table of demons. |
NIV © |
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord’s table and the table of demons. |
NASB © |
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. |
NLT © |
You cannot drink from the cup of the Lord and from the cup of demons, too. You cannot eat at the Lord’s Table and at the table of demons, too. |
MSG © |
And you can't have it both ways, banqueting with the Master one day and slumming with demons the next. |
BBE © |
It is not possible for you, at the same time, to take the cup of the Lord and the cup of evil spirits; you may not take part in the table of the Lord and the table of evil spirits. |
NRSV © |
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. |
NKJV © |
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the Lord’s table and of the table of demons. |
KJV | Ye cannot <3756> <1410> (5736) drink <4095> (5721) the cup <4221> of the Lord <2962>_, and <2532> the cup <4221> of devils <1140>_: ye cannot <3756> <1410> (5736) be partakers <3348> (5721) of the Lord's <2962> table <5132>_, and <2532> of the table <5132> of devils <1140>_. |
NASB © |
You cannot <1410> <3756> drink <4095> the cup <4221> of the Lord <2962> and the cup <4221> of demons <1140> ; you cannot <1410> <3756> partake <3348> of the table <5132> of the Lord <2962> and the table <5132> of demons .<1140> |
NET [draft] ITL | You cannot <1410> cannot <3756> drink <4095> the cup <4221> of <2962> the Lord <2962> and <2532> the cup <4221> of demons <1140> . You cannot <1410> cannot <3756> take part <3348> in the table <5132> of the Lord <2962> and <2532> the table <5132> of demons .<1140> |
GREEK | ou dunasye kuriou pinein pothrion daimoniwn ou dunasye kuriou metecein trapezhv daimoniwn |