NETBible | And let us not put Christ 1 to the test, as some of them did, and were destroyed by snakes. 2 |
NIV © |
We should not test the Lord, as some of them did—and were killed by snakes. |
NASB © |
Nor let us try the Lord, as some of them did, and were destroyed by the serpents. |
NLT © |
Nor should we put Christ to the test, as some of them did and then died from snakebites. |
MSG © |
We must never try to get Christ to serve us instead of us serving him; they tried it, and God launched an epidemic of poisonous snakes. |
BBE © |
And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes. |
NRSV © |
We must not put Christ to the test, as some of them did, and were destroyed by serpents. |
NKJV © |
nor let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed by serpents; |
KJV | Neither <3366> let us tempt <1598> (5725) Christ <5547>_, as <2531> some <5100> of them <846> also <2532> tempted <3985> (5656)_, and <2532> were destroyed <622> (5639) of <5259> serpents <3789>_. |
NASB © |
Nor <3366> let us try <1598> the Lord <2962> , as some <5100> of them did <3985> , and were destroyed <622> by the serpents .<3789> |
NET [draft] ITL | And <3366> let us not <3366> put <1598> Christ <2962> to the test <1598> , as <2531> some <5100> of them <846> did <3985> , and <2532> were destroyed <622> by <5259> snakes .<3789> |
GREEK | mhde ekpeirazwmen kurion kaywv tinev autwn epeirasan upo twn ofewn apwllunto <622> (5710) V-IMI-3P |
NETBible | And let us not put Christ 1 to the test, as some of them did, and were destroyed by snakes. 2 |
NET Notes |
1 tc Χριστόν (Criston, “Christ”) is attested in the majority of 2 sn This incident is recorded in Num 21:5-9. |