NETBible | |
NIV © |
The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ. |
NASB © |
For even as the body is one and yet has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, so also is Christ. |
NLT © |
The human body has many parts, but the many parts make up only one body. So it is with the body of Christ. |
MSG © |
You can easily enough see how this kind of thing works by looking no further than your own body. Your body has many parts--limbs, organs, cells--but no matter how many parts you can name, you're still one body. It's exactly the same with Christ. |
BBE © |
For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ. |
NRSV © |
For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ. |
NKJV © |
For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ. |
KJV | For <1063> as <2509> the body <4983> is <2076> (5748) one <1520>_, and <2532> hath <2192> (5719) many <4183> members <3196>_, and <1161> all <3956> the members <3196> of that one <1520> body <4983>_, being <5607> (5752) many <4183>_, are <2076> (5748) one <1520> body <4983>_: so <3779> also <2532> [is] Christ <5547>_. |
NASB © |
For even <2509> as the body <4983> is one <1520> and yet has <2192> many <4183> members <3196> , and all <3956> the members <3196> of the body <4983> , though they are many <4183> , are one <1520> body <4983> , so <3779> also <2532> is Christ .<5547> |
NET [draft] ITL | For <1063> just as <2509> the body <4983> is <1510> one <1520> and <2532> yet has <2192> many <4183> members <3196> , and <1161> all <3956> the members <3196> of the body <4983> – though many <4183> – are <1510> one <1520> body <4983> , so <3779> too <2532> is <1510> Christ .<5547> |
GREEK | kayaper <2509> ADV gar <1063> CONJ to <3588> T-NSN swma <4983> N-NSN en <1520> A-NSN estin <1510> (5748) V-PXI-3S kai <2532> CONJ melh <3196> N-APN polla <4183> A-APN ecei <2192> (5719) V-PAI-3S panta <3956> A-NPN de <1161> CONJ ta <3588> T-NPN melh <3196> N-NPN tou <3588> T-GSN swmatov <4983> N-GSN polla <4183> A-NPN onta <1510> (5752) V-PXP-NPN en <1520> A-NSN estin <1510> (5748) V-PXI-3S swma <4983> N-NSN outwv <3779> ADV kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM cristov <5547> N-NSM |