1 Corinthians 15:39

NETBible

All flesh is not the same: People have one flesh, animals have another, birds and fish another. 1 

NIV ©

All flesh is not the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.

NASB ©

All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fish.

NLT ©

And just as there are different kinds of seeds and plants, so also there are different kinds of flesh––whether of humans, animals, birds, or fish.

MSG ©

You will notice that the variety of bodies is stunning. Just as there are different kinds of seeds, there are different kinds of bodies--humans, animals, birds, fish--each unprecedented in its form.

BBE ©

All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, and another of fishes.

NRSV ©

Not all flesh is alike, but there is one flesh for human beings, another for animals, another for birds, and another for fish.

NKJV ©

All flesh is not the same flesh, but there is one kind of flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

KJV
All
<3956>
flesh
<4561>
[is] not
<3756>
the same
<846>
flesh
<4561>_:
but
<235> <3303>
[there is] one
<243>
[kind of] flesh
<4561>
of men
<444>_,

<1161>
another
<243>
flesh
<4561>
of beasts
<2934>_,

<1161>
another
<243>
of fishes
<2486>_,
[and]
<1161>
another
<243>
of birds
<4421>_.
NASB ©
All
<3956>
flesh
<4561>
is not the same
<846>
flesh
<4561>
, but there is one
<243>

flesh
of men
<444>
, and another
<243>
flesh
<4561>
of beasts
<2934>
, and another
<243>
flesh
<4561>
of birds
<4421>
, and another
<243>
of fish
<2486>
.
NET [draft] ITL
All
<3956>
flesh
<4561>
is not
<3756>
the same: People
<444>
have one flesh, animals
<2934>
have another, birds
<4421>
and
<1161>
fish
<2486>
another.
GREEK
ou
<3756>
PRT-N
pasa
<3956>
A-NSF
sarx
<4561>
N-NSF
h
<3588>
T-NSF
auth
<846>
P-NSF
sarx
<4561>
N-NSF
alla
<235>
CONJ
allh
<243>
A-NSF
men
<3303>
PRT
anyrwpwn
<444>
N-GPM
allh
<243>
A-NSF
de
<1161>
CONJ
sarx
<4561>
N-NSF
kthnwn
<2934>
N-GPN
allh
<243>
A-NSF
de
<1161>
CONJ
sarx
<4561>
N-NSF
pthnwn
<4421>
A-GPN
allh
<243>
A-NSF
de
<1161>
CONJ
icyuwn
<2486>
N-GPM
NETBible

All flesh is not the same: People have one flesh, animals have another, birds and fish another. 1 

NET Notes

1 tn Grk “all flesh is not the same flesh, but there is one (flesh) of people, but another flesh of animals and another flesh of birds and another of fish.”