| NETBible | It is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; |
| NIV © |
it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; |
| NASB © |
it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; |
| NLT © |
Our bodies now disappoint us, but when they are raised, they will be full of glory. They are weak now, but when they are raised, they will be full of power. |
| MSG © |
The corpse that's planted is no beauty, but when it's raised, it's glorious. Put in the ground weak, it comes up powerful. |
| BBE © |
It is planted in shame; it comes again in glory: feeble when it is planted, it comes again in power: |
| NRSV © |
It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. |
| NKJV © |
It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. |
| KJV | It is sown <4687> (5743) in <1722> dishonour <819>_; it is raised <1453> (5743) in <1722> glory <1391>_: it is sown <4687> (5743) in <1722> weakness <769>_; it is raised <1453> (5743) in <1722> power <1411>_: |
| NASB © |
it is sown <4687> in dishonor <819> , it is raised <1453> in glory <1391> ; it is sown <4687> in weakness <769> , it is raised <1453> in power ;<1411> |
| NET [draft] ITL | It is sown <4687> in <1722> dishonor <819> , it is raised <1453> in <1722> glory <1391> ; it is sown <4687> in <1722> weakness <769> , it is raised <1453> in <1722> power ;<1411> |
| GREEK | speiretai <4687> (5743) V-PPI-3S en <1722> PREP atimia <819> N-DSF egeiretai <1453> (5743) V-PPI-3S en <1722> PREP doxh <1391> N-DSF speiretai <4687> (5743) V-PPI-3S en <1722> PREP asyeneia <769> N-DSF egeiretai <1453> (5743) V-PPI-3S en <1722> PREP dunamei <1411> N-DSF |