NETBible | And there are heavenly bodies and earthly bodies. The glory of the heavenly body is one sort and the earthly another. |
NIV © |
There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendour of the heavenly bodies is one kind, and the splendour of the earthly bodies is another. |
NASB © |
There are also heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is one, and the glory of the earthly is another. |
NLT © |
There are bodies in the heavens, and there are bodies on earth. The glory of the heavenly bodies is different from the beauty of the earthly bodies. |
MSG © |
You get a hint at the diversity of resurrection glory by looking at the diversity of bodies not only on earth but in the skies-- |
BBE © |
And there are bodies of heaven and bodies of earth, but the glory of the one is different from that of the other. |
NRSV © |
There are both heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is one thing, and that of the earthly is another. |
NKJV © |
There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. |
KJV | [There are] also <2532> celestial <2032> bodies <4983>_, and <2532> bodies <4983> terrestrial <1919>_: but <235> <3303> the glory <1391> of the celestial <2032> [is] one <2087>_, and <1161> the [glory] of the terrestrial <1919> [is] another <2087>_. |
NASB © |
There are also <2532> heavenly <2032> bodies <4983> and earthly <1919> bodies <4983> , but the glory <1391> of the heavenly <2032> is one <2087> , and the glory of the earthly <1919> is another .<2087> |
NET [draft] ITL | And <2532> there are heavenly <2032> bodies <4983> and <2532> earthly <1919> bodies. The glory <1391> of the heavenly <2032> body is one sort and <1161> the earthly <1919> another .<2087> |
GREEK | kai <2532> CONJ swmata <4983> N-NPN epourania <2032> A-NPN kai <2532> CONJ swmata <4983> N-NPN epigeia <1919> A-NPN alla <235> CONJ etera <2087> A-NSF men <3303> PRT h <3588> T-NSF twn <3588> T-GPN epouraniwn <2032> A-GPN doxa <1391> N-NSF etera <2087> A-NSF de <1161> CONJ h <3588> T-NSF twn <3588> T-GPN epigeiwn <1919> A-GPN |