NETBible | My conversation and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit and of power, |
NIV © |
My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit’s power, |
NASB © |
and my message and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, |
NLT © |
And my message and my preaching were very plain. I did not use wise and persuasive speeches, but the Holy Spirit was powerful among you. |
MSG © |
and so nothing I said could have impressed you or anyone else. But the Message came through anyway. God's Spirit and God's power did it, |
BBE © |
And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you: |
NRSV © |
My speech and my proclamation were not with plausible words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit and of power, |
NKJV © |
And my speech and my preaching were not with persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, |
KJV | And <2532> my <3450> speech <3056> and <2532> my <3450> preaching <2782> [was] not <3756> with <1722> enticing <3981> words <3056> of man's <442> wisdom <4678>_, but <235> in <1722> demonstration <585> of the Spirit <4151> and <2532> of power <1411>_: {enticing: or, persuasible} |
NASB © |
and my message <3056> and my preaching <2782> were not in persuasive <3981> words <3056> of wisdom <4678> , but in demonstration <585> of the Spirit <4151> and of power ,<1411> |
NET [draft] ITL | My <3450> conversation <3056> and <2532> my <3450> preaching <2782> were not <3756> with <1722> persuasive <3981> words <3056> of wisdom <4678> , but <235> with <1722> a demonstration <585> of the Spirit <4151> and <2532> of power ,<1411> |
GREEK | kai o logov mou kai to khrugma mou ouk en peiyoiv sofiav logoiv all en apodeixei pneumatov kai dunamewv |