| NETBible | The one who plants and the one who waters work as one, 1 but each will receive his reward according to his work. |
| NIV © |
The man who plants and the man who waters have one purpose, and each will be rewarded according to his own labour. |
| NASB © |
Now he who plants and he who waters are one; but each will receive his own reward according to his own labor. |
| NLT © |
The one who plants and the one who waters work as a team with the same purpose. Yet they will be rewarded individually, according to their own hard work. |
| MSG © |
Planting and watering are menial servant jobs at minimum wages. |
| BBE © |
Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work. |
| NRSV © |
The one who plants and the one who waters have a common purpose, and each will receive wages according to the labor of each. |
| NKJV © |
Now he who plants and he who waters are one, and each one will receive his own reward according to his own labor. |
| KJV | Now <1161> he that planteth <5452> (5723) and <2532> he that watereth <4222> (5723) are <1526> (5748) one <1520>_: and <1161> every man <1538> shall receive <2983> (5695) his own <2398> reward <3408> according <2596> to his own <2398> labour <2873>_. |
| NASB © |
Now <1161> he who plants <5452> and he who waters <4222> are one <1520> ; but each <1538> will receive <2983> his own <2398> reward <3408> according <2596> to his own <2398> labor .<2873> |
| NET [draft] ITL | The one who plants <5452> and <2532> the one who waters <4222> work as one <1520> , but <1161> each <1538> will receive <2983> his <2398> reward <3408> according <2596> to his <2398> work .<2873> |
| GREEK | o <3588> T-NSM futeuwn <5452> (5723) V-PAP-NSM de <1161> CONJ kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM potizwn <4222> (5723) V-PAP-NSM en <1520> A-NSN eisin <1510> (5748) V-PXI-3P ekastov <1538> A-NSM de <1161> CONJ ton <3588> T-ASM idion <2398> A-ASM misyon <3408> N-ASM lhmqetai <2983> (5695) V-FDI-3S kata <2596> PREP ton <3588> T-ASM idion <2398> A-ASM kopon <2873> N-ASM |
| NETBible | The one who plants and the one who waters work as one, 1 but each will receive his reward according to his work. |
| NET Notes |
1 tn Grk “are one.” The purpose of this phrase is to portray unified action on the part of ministers underneath God’s sovereign control. Although they are in fact individuals, they are used by God with a single purpose to accomplish his will in facilitating growth. This emphasis is brought out in the translation “work as one.” |