NETBible | For this reason, I have sent Timothy to you, who is my dear and faithful son in the Lord. He will remind you of my ways in Christ, 1 as I teach them everywhere in every church. |
NIV © |
For this reason I am sending to you Timothy, my son whom I love, who is faithful in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which agrees with what I teach everywhere in every church. |
NASB © |
For this reason I have sent to you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, and he will remind you of my ways which are in Christ, just as I teach everywhere in every church. |
NLT © |
That is the very reason I am sending Timothy––to help you do this. For he is my beloved and trustworthy child in the Lord. He will remind you of what I teach about Christ Jesus in all the churches wherever I go. |
MSG © |
This is why I sent Timothy to you earlier. He is also my dear son, and true to the Master. He will refresh your memory on the instructions I regularly give all the churches on the way of Christ. |
BBE © |
For this cause I have sent Timothy to you, who is my dear and true child in the Lord; he will make clear to you my ways in Christ, even as I am teaching everywhere in every church. |
NRSV © |
For this reason I sent you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, to remind you of my ways in Christ Jesus, as I teach them everywhere in every church. |
NKJV © |
For this reason I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful son in the Lord, who will remind you of my ways in Christ, as I teach everywhere in every church. |
KJV | For <1223> (0) this <5124> cause <1223> have I sent <3992> (5656) unto you <5213> Timotheus <5095>_, who <3739> is <2076> (5748) my <3450> beloved <27> son <5043>_, and <2532> faithful <4103> in <1722> the Lord <2962>_, who <3739> shall bring <363> (0) you <5209> into remembrance <363> (5692) of my <3450> ways <3598> which <3588> be in <1722> Christ <5547>_, as <2531> I teach <1321> (5719) every where <3837> in <1722> every <3956> church <1577>_. |
NASB © |
For this <3778> reason <1223> I have sent <3992> to you Timothy <5095> , who <3739> is my beloved <27> and faithful <4103> child <5043> in the Lord <2962> , and he will remind <363> you of my ways <3598> which are in Christ <5547> , just <2531> as I teach <1321> everywhere <3837> in every <3956> church .<1577> |
NET [draft] ITL | For <1223> this reason <5124> , I have sent <3992> Timothy <5095> to you <5213> , who <3739> is <1510> my <3450> dear <27> and <2532> faithful <4103> son <5043> in <1722> the Lord <2962> . He will remind <363> you <5209> of my <3450> ways <3598> in <1722> Christ <5547> , as <2531> I teach <1321> them everywhere <3837> in <1722> every <3956> church .<1577> |
GREEK | dia touto epemqa timoyeon ov estin teknon agaphton kai piston en kuriw ov umav anamnhsei odouv mou tav en cristw [ihsou] kaywv pantacou en pash ekklhsia didaskw <1321> (5719) V-PAI-1S |
NETBible | For this reason, I have sent Timothy to you, who is my dear and faithful son in the Lord. He will remind you of my ways in Christ, 1 as I teach them everywhere in every church. |
NET Notes |
1 tc ‡ Several important |