1 Corinthians 4:18

NETBible

Some have become arrogant, 1  as if I were not coming to you.

NIV ©

Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.

NASB ©

Now some have become arrogant, as though I were not coming to you.

NLT ©

I know that some of you have become arrogant, thinking I will never visit you again.

MSG ©

I know there are some among you who are so full of themselves they never listen to anyone, let alone me. They don't think I'll ever show up in person.

BBE ©

Now some are full of pride, as if I was not coming to you.

NRSV ©

But some of you, thinking that I am not coming to you, have become arrogant.

NKJV ©

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

KJV
Now
<1161>
some
<5100>
are puffed up
<5448> (5681)_,
as though
<5613>
I
<3450>
would
<2064> (0)
not
<3361>
come
<2064> (5740)
to
<4314>
you
<5209>_.
NASB ©
Now
<1161>
some
<5100>
have become arrogant
<5448>
, as though
<5613>
I were not coming
<2064>
to you.
NET [draft] ITL
Some
<5100>
have become arrogant
<5448>
, as
<5613>
if I
<3450>
were
<2064>
not
<3361>
coming
<2064>
to
<4314>
you
<5209>
.
GREEK
wv mh ercomenou mou prov umav efusiwyhsan
NETBible

Some have become arrogant, 1  as if I were not coming to you.

NET Notes

1 tn Grk “puffed up”; “inflated.”