1 Corinthians 6:12

NETBible

“All things are lawful for me” 1  – but not everything is beneficial. “All things are lawful for me” – but I will not be controlled by anything.

NIV ©

"Everything is permissible for me"—but not everything is beneficial. "Everything is permissible for me"—but I will not be mastered by anything.

NASB ©

All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.

NLT ©

You may say, "I am allowed to do anything." But I reply, "Not everything is good for you." And even though "I am allowed to do anything," I must not become a slave to anything.

MSG ©

Just because something is technically legal doesn't mean that it's spiritually appropriate. If I went around doing whatever I thought I could get by with, I'd be a slave to my whims.

BBE ©

I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all things; but I will not let myself come under the power of any.

NRSV ©

"All things are lawful for me," but not all things are beneficial. "All things are lawful for me," but I will not be dominated by anything.

NKJV ©

All things are lawful for me, but all things are not helpful. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

KJV
All things
<3956>
are lawful
<1832> (5748)
unto me
<3427>_,
but
<235>
all things
<3956>
are
<4851> (0)
not
<3756>
expedient
<4851> (5719)_:
all things
<3956>
are lawful
<1832> (5748)
for me
<3427>_,
but
<235>
I
<1473>
will
<1850> (0)
not
<3756>
be brought under the power
<1850> (5701)
of
<5259>
any
<5100>_.
{expedient: or, profitable}
NASB ©
All
<3956>
things
<3956>
are lawful
<1832>
for me, but not all
<3956>
things
<3956>
are profitable
<4851>
. All
<3956>
things
<3956>
are lawful
<1832>
for me, but I will not be mastered
<1850>
by anything
<5100>
.
NET [draft] ITL
“All things
<3956>
are lawful
<1832>
for me
<3427>
”– but
<235>
not
<3756>
everything
<3956>
is beneficial
<4851>
. “All things
<3956>
are lawful
<1832>
for me
<3427>
”– but
<235>
I will
<1850>
not
<3756>
be controlled
<1850>
by
<5259>
anything
<5100>
.
GREEK
panta
<3956>
A-NPN
moi
<3427>
P-1DS
exestin
<1832> (5904)
V-PQI-3S
all
<235>
CONJ
ou
<3756>
PRT-N
panta
<3956>
A-NPN
sumferei
<4851> (5719)
V-PAI-3S
panta
<3956>
A-NPN
moi
<3427>
P-1DS
exestin
<1832> (5904)
V-PQI-3S
all
<235>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
egw
<1473>
P-1NS
exousiasyhsomai
<1850> (5701)
V-FPI-1S
upo
<5259>
PREP
tinov
<5100>
X-GSN
NETBible

“All things are lawful for me” 1  – but not everything is beneficial. “All things are lawful for me” – but I will not be controlled by anything.

NET Notes

1 sn All things are lawful for me. In the expressions in vv. 12-13 within quotation marks, Paul cites certain slogans the Corinthians apparently used to justify their behavior. Paul agrees with the slogans in part, but corrects them to show how the Corinthians have misused these ideas.