| NETBible | Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Instead, keeping God’s commandments is what counts. |
| NIV © |
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commands is what counts. |
| NASB © |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is the keeping of the commandments of God. |
| NLT © |
For it makes no difference whether or not a man has been circumcised. The important thing is to keep God’s commandments. |
| MSG © |
Being Jewish isn't the point. The really important thing is obeying God's call, following his commands. |
| BBE © |
Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value. |
| NRSV © |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but obeying the commandments of God is everything. |
| NKJV © |
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God is what matters . |
| KJV | Circumcision <4061> is <2076> (5748) nothing <3762>_, and <2532> uncircumcision <203> is <2076> (5748) nothing <3762>_, but <235> the keeping <5084> of the commandments <1785> of God <2316>_. |
| NASB © |
Circumcision <4061> is nothing <3762> , and uncircumcision <203> is nothing <3762> , but what matters is the keeping <5084> of the commandments <1785> of God .<2316> |
| NET [draft] ITL | Circumcision <4061> is <1510> nothing <3762> and <2532> uncircumcision <203> is <1510> nothing <3762> . Instead <235> , keeping <5084> God’s <2316> commandments is what counts.<1785> |
| GREEK | h peritomh ouden estin h akrobustia ouden estin thrhsiv entolwn yeou |