NETBible | those with tears like those not weeping, those who rejoice like those not rejoicing, those who buy like those without possessions, |
NIV © |
those who mourn, as if they did not; those who are happy, as if they were not; those who buy something, as if it were not theirs to keep; |
NASB © |
and those who weep, as though they did not weep; and those who rejoice, as though they did not rejoice; and those who buy, as though they did not possess; |
NLT © |
Happiness or sadness or wealth should not keep anyone from doing God’s work. |
MSG © |
grief, joy, whatever. Even in ordinary things--your daily routines of shopping, and so on. |
BBE © |
And for those who are in sorrow, to give no signs of it; and for those who are glad, to give no signs of joy; and for those who are getting property, to be as if they had nothing; |
NRSV © |
and those who mourn as though they were not mourning, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they had no possessions, |
NKJV © |
those who weep as though they did not weep, those who rejoice as though they did not rejoice, those who buy as though they did not possess, |
KJV | And <2532> they that weep <2799> (5723)_, as <5613> though they wept <2799> (5723) not <3361>_; and <2532> they that rejoice <5463> (5723)_, as <5613> though they rejoiced <5463> (5723) not <3361>_; and <2532> they that buy <59> (5723)_, as <5613> though they possessed <2722> (5723) not <3361>_; |
NASB © |
and those <3588> who weep <2799> , as though <5613> they did not weep <2799> ; and those <3588> who rejoice <5463> , as though <5613> they did not rejoice <5463> ; and those <3588> who buy <59> , as though <5613> they did not possess ;<2722> |
NET [draft] ITL | those with tears <2799> like <5613> those not <3361> weeping <2799> , those who rejoice <5463> like <5613> those not <3361> rejoicing <5463> , those who buy <59> like <5613> those without <3361> possessions ,<2722> |
GREEK | kai oi klaiontev mh klaiontev oi cairontev mh cairontev oi agorazontev mh katecontev <2722> (5723) V-PAP-NPM |