| NETBible | Let such a person consider this: What we say 1 by letters when we are absent, we also are in actions when we are present. |
| NIV © |
Such people should realise that what we are in our letters when we are absent, we will be in our actions when we are present. |
| NASB © |
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when absent, such persons we are also in deed when present. |
| NLT © |
The ones who say this must realize that we will be just as demanding and forceful in person as we are in our letters. |
| MSG © |
Such talk won't survive scrutiny. What we write when away, we do when present. We're the exact same people, absent or present, in letter or in person. |
| BBE © |
Let those who say this keep in mind that, what we are in word by letters when we are away, so will we be in act when we are present. |
| NRSV © |
Let such people understand that what we say by letter when absent, we will also do when present. |
| NKJV © |
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such we will also be in deed when we are present. |
| KJV | Let <3049> (0) such an one <5108> think <3049> (5737) this <5124>_, that <3754>_, such as <3634> we are <2070> (5748) in word <3056> by <1223> letters <1992> when we are absent <548> (5752)_, such <5108> [will we be] also <2532> in deed <2041> when we are present <3918> (5752)_. |
| NASB © |
Let such <5108> a person <5108> consider <3049> this <3778> , that what <3634> we are in word <3056> by letters <1992> when absent <548> , such <5108> persons <5108> we are also <2532> in deed <2041> when present .<3918> |
| NET [draft] ITL | Let <3049> such <5108> a person consider <3049> this <5124> : What <3634> we say <1510> <3056> by <1223> letters <1992> when <548> we are absent <548> , we also <2532> are in actions <2041> when <3918> we are present .<3918> |
| GREEK | touto <5124> D-ASN logizesyw <3049> (5737) V-PNM-3S o <3588> T-NSM toioutov <5108> D-NSM oti <3754> CONJ oioi <3634> K-NPM esmen <1510> (5748) V-PXI-1P tw <3588> T-DSM logw <3056> N-DSM di <1223> PREP epistolwn <1992> N-GPF apontev <548> (5752) V-PXP-NPM toioutoi <5108> D-NPM kai <2532> CONJ parontev <3918> (5752) V-PXP-NPM tw <3588> T-DSN ergw <2041> N-DSN |
| NETBible | Let such a person consider this: What we say 1 by letters when we are absent, we also are in actions when we are present. |
| NET Notes |
1 tn Grk “what we are in word.” |