2 Corinthians 11:10

NETBible

As the truth of Christ is in me, this boasting of mine 1  will not be stopped 2  in the regions of Achaia.

NIV ©

As surely as the truth of Christ is in me, nobody in the regions of Achaia will stop this boasting of mine.

NASB ©

As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.

NLT ©

As surely as the truth of Christ is in me, I will never stop boasting about this all over Greece.

MSG ©

With Christ as my witness, it's a point of honor with me, and I'm not going to keep it quiet just to protect you from what the neighbors will think.

BBE ©

As the true word of Christ is in me, I will let no man take from me this my cause of pride in the country of Achaia.

NRSV ©

As the truth of Christ is in me, this boast of mine will not be silenced in the regions of Achaia.

NKJV ©

As the truth of Christ is in me, no one shall stop me from this boasting in the regions of Achaia.

KJV
As the truth
<225>
of Christ
<5547>
is
<2076> (5748)
in
<1722>
me
<1698>_,

<3754>
no man
<3756>
shall stop
<4972> (5695) (5625) <5420> (5691)
me
<1519> <1691>
of this
<3778>
boasting
<2746>
in
<1722>
the regions
<2824>
of Achaia
<882>_.
{no man...: Gr. this boasting shall not be stopped in me}
NASB ©
As the truth
<225>
of Christ
<5547>
is in me, this
<3778>
boasting
<2746>
of mine
<1519>
<1473> will not be stopped
<5420>
in the regions
<2824>
of Achaia
<882>
.
NET [draft] ITL
As the truth
<225>
of Christ
<5547>
is
<1510>
in
<1722>
me
<1698>
, this
<3778>
boasting
<2746>
of
<1519>
mine
<1691>
will
<5420>
not
<3756>
be stopped
<5420>
in
<1722>
the regions
<2824>
of Achaia
<882>
.
GREEK
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
alhyeia
<225>
N-NSF
cristou
<5547>
N-GSM
en
<1722>
PREP
emoi
<1698>
P-1DS
oti
<3754>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
kauchsiv
<2746>
N-NSF
auth
<3778>
D-NSF
ou
<3756>
PRT-N
fraghsetai
<5420> (5691)
V-2FPI-3S
eiv
<1519>
PREP
eme
<1691>
P-1AS
en
<1722>
PREP
toiv
<3588>
T-DPN
klimasin
<2824>
N-DPN
thv
<3588>
T-GSF
acaiav
<882>
N-GSF
NETBible

As the truth of Christ is in me, this boasting of mine 1  will not be stopped 2  in the regions of Achaia.

NET Notes

1 tn That is, that Paul offers the gospel free of charge to the Corinthians (see 2 Cor 11:7).

2 tn Or “silenced.”