2 Corinthians 13:6

NETBible

And I hope that you will realize that we have not failed the test! 1 

NIV ©

And I trust that you will discover that we have not failed the test.

NASB ©

But I trust that you will realize that we ourselves do not fail the test.

NLT ©

I hope you recognize that we have passed the test and are approved by God.

MSG ©

I hope the test won't show that we have failed.

BBE ©

But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ’s.

NRSV ©

I hope you will find out that we have not failed.

NKJV ©

But I trust that you will know that we are not disqualified.

KJV
But
<1161>
I trust
<1679> (5719)
that
<3754>
ye shall know
<1097> (5695)
that
<3754>
we
<2249>
are
<2070> (5748)
not
<3756>
reprobates
<96>_.
NASB ©
But I trust
<1679>
that you will realize
<1097>
that we ourselves
<1473>
do
<1510>
not fail
<96>
the test
<96>
.
NET [draft] ITL
And
<1161>
I hope
<1679>
that
<3754>
you will realize
<1097>
that
<3754>
we
<2249>
have
<1510>
not
<3756>
failed the test!
GREEK
elpizw oti gnwsesye hmeiv ouk esmen
NETBible

And I hope that you will realize that we have not failed the test! 1 

NET Notes

1 tn Or “that we are not disqualified.”