2 Corinthians 4:17

NETBible

For our momentary, light suffering 1  is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison

NIV ©

For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.

NASB ©

For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,

NLT ©

For our present troubles are quite small and won’t last very long. Yet they produce for us an immeasurably great glory that will last forever!

MSG ©

These hard times are small potatoes compared to the coming good times, the lavish celebration prepared for us.

BBE ©

For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;

NRSV ©

For this slight momentary affliction is preparing us for an eternal weight of glory beyond all measure,

NKJV ©

For our light affliction, which is but for a moment, is working for us a far more exceeding and eternal weight of glory,

KJV
For
<1063>
our
<2257>
light
<1645>
affliction
<2347>_,
which
<3588>
is but for a moment
<3910>_,
worketh
<2716> (5736)
for us
<2254>
a far
<2596> <5236>
more exceeding
<1519> <5236>
[and] eternal
<166>
weight
<922>
of glory
<1391>_;
NASB ©
For momentary
<3910>
, light
<1645>
affliction
<2347>
is producing
<2716>
for us an eternal
<166>
weight
<922>
of glory
<1391>
far
<5236>
beyond
<1519>
all
<5236>
comparison
<5236>
,
NET [draft] ITL
For
<1063>
our momentary
<3910>
, light
<1645>
suffering
<2347>
is producing
<2716>
for us
<2254>
an eternal
<166>
weight
<922>
of glory
<1391>
far beyond
<5236>
all comparison
<5236>
GREEK
to gar parautika elafron thv yliqewv kay uperbolhn eiv uperbolhn aiwnion barov doxhv katergazetai
NETBible

For our momentary, light suffering 1  is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison

NET Notes

1 tn Grk “momentary lightness of affliction.”