NETBible | And all these things are from God who reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation. |
NIV © |
All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: |
NASB © |
Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation, |
NLT © |
All this newness of life is from God, who brought us back to himself through what Christ did. And God has given us the task of reconciling people to him. |
MSG © |
All this comes from the God who settled the relationship between us and him, and then called us to settle our relationships with each other. |
BBE © |
But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace; |
NRSV © |
All this is from God, who reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation; |
NKJV © |
Now all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation, |
KJV | And <1161> all things <3956> [are] of <1537> God <2316>_, who <3588> hath reconciled <2644> (5660) us <2248> to himself <1438> by <1223> Jesus <2424> Christ <5547>_, and <2532> hath given <1325> (5631) to us <2254> the ministry <1248> of reconciliation <2643>_; |
NASB © |
Now <1161> all <3956> these things <3956> are from God <2316> , who <3588> reconciled <2644> us to Himself <1438> through <1223> Christ <5547> and gave <1325> us the ministry <1248> of reconciliation ,<2643> |
NET [draft] ITL | And <1161> all these things <3956> are from <1537> God <2316> who reconciled <2644> us <2248> to himself <1438> through <1223> Christ <5547> , and <2532> who has given <1325> us <2254> the ministry <1248> of reconciliation .<2643> |
GREEK | ta <3588> T-NPN de <1161> CONJ panta <3956> A-NPN ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM tou <3588> T-GSM katallaxantov <2644> (5660) V-AAP-GSM hmav <2248> P-1AP eautw <1438> F-3DSM dia <1223> PREP cristou <5547> N-GSM kai <2532> CONJ dontov <1325> (5631) V-2AAP-GSM hmin <2254> P-1DP thn <3588> T-ASF diakonian <1248> N-ASF thv <3588> T-GSF katallaghv <2643> N-GSF |