| NETBible | as sorrowful, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and yet possessing everything. |
| NIV © |
sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything. |
| NASB © |
as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing yet possessing all things. |
| NLT © |
Our hearts ache, but we always have joy. We are poor, but we give spiritual riches to others. We own nothing, and yet we have everything. |
| MSG © |
immersed in tears, yet always filled with deep joy; living on handouts, yet enriching many; having nothing, having it all. |
| BBE © |
As full of sorrow, but ever glad; as poor, but giving wealth to others; as having nothing, but still having all things. |
| NRSV © |
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing everything. |
| NKJV © |
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things. |
| KJV | As <5613> sorrowful <3076> (5746)_, yet <1161> alway <104> rejoicing <5463> (5723)_; as <5613> poor <4434>_, yet <1161> making <4148> (0) many <4183> rich <4148> (5723)_; as <5613> having <2192> (5723) nothing <3367>_, and <2532> [yet] possessing <2722> (5723) all things <3956>_. |
| NASB © |
as sorrowful <3076> yet <1161> always <104> rejoicing <5463> , as poor <4434> yet <1161> making <4148> many <4183> rich <4148> , as having <2192> nothing <3367> yet <2532> possessing <2722> all <3956> things .<3956> |
| NET [draft] ITL | as <5613> sorrowful <3076> , but <1161> always <104> rejoicing <5463> , as <5613> poor <4434> , but making <4148> many <4183> rich <4148> , as <5613> having <2192> nothing <3367> , and <2532> yet possessing <2722> everything .<3956> |
| GREEK | wv <5613> ADV lupoumenoi <3076> (5746) V-PPP-NPM aei <104> ADV de <1161> CONJ cairontev <5463> (5723) V-PAP-NPM wv <5613> ADV ptwcoi <4434> A-NPM pollouv <4183> A-APM de <1161> CONJ ploutizontev <4148> (5723) V-PAP-NPM wv <5613> ADV mhden <3367> A-ASN econtev <2192> (5723) V-PAP-NPM kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN katecontev <2722> (5723) V-PAP-NPM |