| NETBible | For we are concerned about what is right not only before the Lord but also before men. 1 |
| NIV © |
For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of men. |
| NASB © |
for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| NLT © |
We are careful to be honorable before the Lord, but we also want everyone else to know we are honorable. |
| MSG © |
We're being as careful in our reputation with the public as in our reputation with God. |
| BBE © |
For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men. |
| NRSV © |
for we intend to do what is right not only in the Lord’s sight but also in the sight of others. |
| NKJV © |
providing honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| KJV | Providing <4306> (5734) for honest things <2570>_, not <3756> only <3440> in the sight <1799> of the Lord <2962>_, but <235> also <2532> in the sight <1799> of men <444>_. |
| NASB © |
for we have <4306> regard <4306> for what is honorable <2570> , not only <3440> in the sight <1799> of the Lord <2962> , but also <2532> in the sight <1799> of men .<444> |
| NET [draft] ITL | For <1063> we are concerned <4306> about what is right <2570> not <3756> only <3440> before <1799> the Lord <2962> but <235> also <2532> before <1799> men .<444> |
| GREEK | pronooumen kala ou monon enwpion kuriou alla kai enwpion anyrwpwn |
| NETBible | For we are concerned about what is right not only before the Lord but also before men. 1 |
| NET Notes |
1 sn An allusion to Prov 3:4. |