| NETBible | because the service of this ministry is not only providing for 1 the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God. |
| NIV © |
This service that you perform is not only supplying the needs of God’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God. |
| NASB © |
For the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God. |
| NLT © |
So two good things will happen––the needs of the Christians in Jerusalem will be met, and they will joyfully express their thanksgiving to God. |
| MSG © |
Carrying out this social relief work involves far more than helping meet the bare needs of poor Christians. It also produces abundant and bountiful thanksgivings to God. |
| BBE © |
For this work of giving not only takes care of the needs of the saints, but is the cause of much praise to God; |
| NRSV © |
for the rendering of this ministry not only supplies the needs of the saints but also overflows with many thanksgivings to God. |
| NKJV © |
For the administration of this service not only supplies the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings to God, |
| KJV | For <3754> the administration <1248> of this <5026> service <3009> not <3756> only <3440> supplieth <2076> (5748) <4322> (5723) the want <5303> of the saints <40>_, but <235> is abundant <4052> (5723) also <2532> by <1223> many <4183> thanksgivings <2169> unto God <2316>_; |
| NASB © |
For the ministry <1248> of this <3778> service <3009> is not only <3440> fully <4322> supplying <4322> the needs <5303> of the saints <40> , but is also <2532> overflowing <4052> through <1223> many <4183> thanksgivings <2169> to God .<2316> |
| NET [draft] ITL | because <3754> the service <1248> of this <3778> ministry <3009> is <1510> not <3756> only <3440> providing <4322> for the needs <5303> of the saints <40> but <235> is <4052> also <2532> overflowing <4052> with <1223> many <4183> thanks <2169> to God .<2316> |
| GREEK | oti h diakonia thv leitourgiav tauthv ou monon estin usterhmata twn agiwn alla kai perisseuousa pollwn eucaristiwn tw yew |
| NETBible | because the service of this ministry is not only providing for 1 the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God. |
| NET Notes |
1 tn Or “not only supplying.” |