2 Corinthians 9:14

NETBible

And in their prayers on your behalf they long for you because of the extraordinary grace God has shown to you. 1 

NIV ©

And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you.

NASB ©

while they also, by prayer on your behalf, yearn for you because of the surpassing grace of God in you.

NLT ©

And they will pray for you with deep affection because of the wonderful grace of God shown through you.

MSG ©

Meanwhile, moved by the extravagance of God in your lives, they'll respond by praying for you in passionate intercession for whatever you need.

BBE ©

While their hearts go out to you in love and in prayer for you, because of the great grace of God which is in you.

NRSV ©

while they long for you and pray for you because of the surpassing grace of God that he has given you.

NKJV ©

and by their prayer for you, who long for you because of the exceeding grace of God in you.

KJV
And
<2532>
by their
<846>
prayer
<1162>
for
<5228>
you
<5216>_,
which long after
<1971> (5723)
you
<5209>
for
<1223>
the exceeding
<5235> (5723)
grace
<5485>
of God
<2316>
in
<1909>
you
<5213>_.
NASB ©
while they also
<2532>
, by prayer
<1162>
on your behalf
<5228>
, yearn
<1971>
for you because
<1223>
of the surpassing
<5235>
grace
<5485>
of God
<2316>
in you.
NET [draft] ITL
And
<2532>
in their
<846>
prayers
<1162>
on
<5228>
your
<5216>
behalf
<5228>
they long for
<1971>
you
<5209>
because of
<1223>
the extraordinary
<5235>
grace
<5485>
God
<2316>
has shown to
<1909>
you
<5213>
.
GREEK
kai autwn dehsei uper umwn epipoyountwn dia thn uperballousan tou yeou ef umin
NETBible

And in their prayers on your behalf they long for you because of the extraordinary grace God has shown to you. 1 

NET Notes

1 tn Grk “the extraordinary grace of God to you”; the point is that God has given or shown grace to the Corinthians.