NETBible | and he raised us up with him and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, |
NIV © |
And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, |
NASB © |
and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus, |
NLT © |
For he raised us from the dead along with Christ, and we are seated with him in the heavenly realms––all because we are one with Christ Jesus. |
MSG © |
Then he picked us up and set us down in highest heaven in company with Jesus, our Messiah. |
BBE © |
So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus; |
NRSV © |
and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
NKJV © |
and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus, |
KJV | And <2532> hath raised [us] up together <4891> (5656)_, and <2532> made [us] sit together <4776> (5656) in <1722> heavenly <2032> [places] in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>_: |
NASB © |
and raised <4891> us up with Him, and seated <4776> us with Him in the heavenly <2032> places in Christ <5547> Jesus ,<2424> |
NET [draft] ITL | and <2532> he raised <4891> us up <4891> with him and <2532> seated <4776> us with <4776> him in <1722> the heavenly realms <2032> in <1722> Christ <5547> Jesus ,<2424> |
GREEK | kai sunhgeiren sunekayisen toiv epouranioiv en cristw ihsou |