| NETBible | that 1 by revelation the divine secret 2 was made known to me, as I wrote before briefly. 3 |
| NIV © |
that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly. |
| NASB © |
that by revelation there was made known to me the mystery, as I wrote before in brief. |
| NLT © |
As I briefly mentioned earlier in this letter, God himself revealed his secret plan to me. |
| MSG © |
I got the inside story on this from God himself, as I just wrote you in brief. |
| BBE © |
How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter, |
| NRSV © |
and how the mystery was made known to me by revelation, as I wrote above in a few words, |
| NKJV © |
how that by revelation He made known to me the mystery (as I have briefly written already, |
| KJV | How that <3754> by <2596> revelation <602> he made known <1107> (5656) unto me <3427> the mystery <3466>_; (as <2531> I wrote afore <4270> (5656) in <1722> few words <3641>_, {afore...: or, a little before} |
| NASB © |
that by revelation <602> there was made <1107> known <1107> to me the mystery <3466> , as I wrote <4270> before <4270> in brief .<3641> |
| NET [draft] ITL | that <3754> by <2596> revelation <602> the divine secret <3466> was made known <1107> to me <3427> , as <2531> I wrote before <4270> briefly <1722> <3641> |
| GREEK | [oti] kata apokaluqin egnwrisyh to musthrion kaywv proegraqa oligw |
| NETBible | that 1 by revelation the divine secret 2 was made known to me, as I wrote before briefly. 3 |
| NET Notes |
1 tn Or “namely, that is.” 2 tn Or “mystery.” 3 tn Or “as I wrote above briefly.” 3 sn As I wrote briefly may refer to the author’s brief discussion of the divine secret in 1:9. |