NETBible | Instead, 1 be kind to one another, compassionate, forgiving one another, just as God in Christ also forgave you. 2 |
NIV © |
Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you. |
NASB © |
Be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you. |
NLT © |
Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you. |
MSG © |
Be gentle with one another, sensitive. Forgive one another as quickly and thoroughly as God in Christ forgave you. |
BBE © |
And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you. |
NRSV © |
and be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you. |
NKJV © |
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, just as God in Christ forgave you. |
KJV | And <1161> be <1096> (5737) ye kind <5543> one to another <1519> <240>_, tenderhearted <2155>_, forgiving <5483> (5740) (5746) one another <1438>_, even as <2531> <2532> God <2316> for <1722> (0) Christ's <5547> sake <1722> hath forgiven <5483> (5662) you <5213>_. |
NASB © |
Be kind <5543> to one <240> another <240> , tender-hearted <2155> , forgiving <5483> each <1438> other <1438> , just <2531> as God <2316> in Christ <5547> also <2532> has forgiven you.<5483> |
NET [draft] ITL | Instead <1161> , be <1096> kind <5543> to <1519> one another <240> , compassionate <2155> , forgiving <5483> one another <1438> , just as <2531> God <2316> in <1722> Christ <5547> also <2532> forgave <5483> you .<5213> |
GREEK | ginesye <1096> (5737) V-PNM-2P [de] <1161> CONJ eiv <1519> PREP allhlouv <240> C-APM crhstoi <5543> A-NPM eusplagcnoi <2155> A-NPM carizomenoi <5483> (5740) V-PNP-NPM eautoiv <1438> F-3DPM kaywv <2531> ADV kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM en <1722> PREP cristw <5547> N-DSM ecarisato <5483> (5662) V-ADI-3S umin <5213> P-2DP |
NETBible | Instead, 1 be kind to one another, compassionate, forgiving one another, just as God in Christ also forgave you. 2 |
NET Notes |
1 tc ‡ Although most witnesses have either δέ (de; Ì49 א A D2 Ψ 33 1739mg Ï lat) or οὖν (oun; D* F G 1175) here, a few important 2 tn Or “forgiving.” |