Ephesians 4:2

NETBible

with all humility and gentleness, 1  with patience, bearing with 2  one another in love,

NIV ©

Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.

NASB ©

with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love,

NLT ©

Be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love.

MSG ©

And mark that you do this with humility and discipline--not in fits and starts, but steadily, pouring yourselves out for each other in acts of love,

BBE ©

With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;

NRSV ©

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

NKJV ©

with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love,

KJV
With
<3326>
all
<3956>
lowliness
<5012>
and
<2532>
meekness
<4236>_,
with
<3326>
longsuffering
<3115>_,
forbearing
<430> (5740)
one another
<240>
in
<1722>
love
<26>_;
NASB ©
with all
<3956>
humility
<5012>
and gentleness
<4240>
, with patience
<3115>
, showing
<430>
tolerance
<430>
for one
<240>
another
<240>
in love
<26>
,
NET [draft] ITL
with
<3326>
all
<3956>
humility
<5012>
and
<2532>
gentleness
<4240>
, with
<3326>
patience
<3115>
, bearing
<430>
with one another
<240>
in
<1722>
love
<26>
,
GREEK
meta
<3326>
PREP
pashv
<3956>
A-GSF
tapeinofrosunhv
<5012>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
prauthtov
<4240>
N-GSF
meta
<3326>
PREP
makroyumiav
<3115>
N-GSF
anecomenoi
<430> (5740)
V-PNP-NPM
allhlwn
<240>
C-GPM
en
<1722>
PREP
agaph
<26>
N-DSF
NETBible

with all humility and gentleness, 1  with patience, bearing with 2  one another in love,

NET Notes

1 tn Or “meekness.” The word is often used in Hellenistic Greek of the merciful execution of justice on behalf of those who have no voice by those who are in a position of authority (Matt 11:29; 21:5).

2 tn Or “putting up with”; or “forbearing.”