Ephesians 5:19

NETBible

speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music 1  in 2  your hearts to the Lord,

NIV ©

Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord,

NASB ©

speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

NLT ©

Then you will sing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, making music to the Lord in your hearts.

MSG ©

Sing hymns instead of drinking songs! Sing songs from your heart to Christ.

BBE ©

Joining with one another in holy songs of praise and of the Spirit, using your voice in songs and making melody in your heart to the Lord;

NRSV ©

as you sing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, singing and making melody to the Lord in your hearts,

NKJV ©

speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,

KJV
Speaking
<2980> (5723)
to yourselves
<1438>
in psalms
<5568>
and
<2532>
hymns
<5215>
and
<2532>
spiritual
<4152>
songs
<5603>_,
singing
<103> (5723)
and
<2532>
making melody
<5567> (5723)
in
<1722>
your
<5216>
heart
<2588>
to the Lord
<2962>_;
NASB ©
speaking
<2980>
to one
<1438>
another
<1438>
in psalms
<5568>
and hymns
<5215>
and spiritual
<4152>
songs
<5603>
, singing
<103>
and making
<5567>
melody
<5567>
with your heart
<2588>
to the Lord
<2962>
;
NET [draft] ITL
speaking
<2980>
to one another
<1438>
in psalms
<5568>
, hymns
<5215>
, and
<2532>
spiritual
<4152>
songs
<5603>
, singing
<103>
and
<2532>
making music
<5567>
in your
<5216>
hearts
<2588>
to the Lord
<2962>
,
GREEK
lalountev
<2980> (5723)
V-PAP-NPM
eautoiv
<1438>
F-3DPM
qalmoiv
<5568>
N-DPM
kai
<2532>
CONJ
umnoiv
<5215>
N-DPM
kai
<2532>
CONJ
wdaiv
<5603>
N-DPF
pneumatikaiv
<4152>
A-DPF
adontev
<103> (5723)
V-PAP-NPM
kai
<2532>
CONJ
qallontev
<5567> (5723)
V-PAP-NPM
th
<3588>
T-DSF
kardia
<2588>
N-DSF
umwn
<5216>
P-2GP
tw
<3588>
T-DSM
kuriw
<2962>
N-DSM
NETBible

speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music 1  in 2  your hearts to the Lord,

NET Notes

1 tn See BDAG 1096 s.v. ψάλλω.

2 tn Or “with.”