Deuteronomy 1:24

NETBible

They left and went up to the hill country, coming to the Eshcol Valley, 1  which they scouted out.

NIV ©

They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and explored it.

NASB ©

"They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out.

NLT ©

They crossed into the hills and came to the valley of Eshcol and explored it.

MSG ©

They set out, climbing through the hills. They came to the Eshcol Valley and looked it over.

BBE ©

And they went up into the hill-country and came to the valley of Eshcol, and saw what was there.

NRSV ©

They set out and went up into the hill country, and when they reached the Valley of Eshcol they spied it out

NKJV ©

"And they departed and went up into the mountains, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out.

KJV
And they turned
<06437> (8799)
and went up
<05927> (8799)
into the mountain
<02022>_,
and came
<0935> (8799)
unto the valley
<05158>
of Eshcol
<0812>_,
and searched it out
<07270> (8762)_.
NASB ©
"They turned
<6437>
and went
<5927>
up into the hill
<2022>
country
<2022>
, and came
<935>
to the valley
<5158>
of Eshcol
<812>
and spied
<7270>
it out.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
epistrafentev
<1994> 
V-APPNP
anebhsan
<305> 
V-AAI-3P
eiv
<1519> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
orov
<3735> 
N-ASN
kai
<2532> 
CONJ
hlyosan
<2064> 
V-AAI-3P
ewv
<2193> 
PREP
faraggov
<5327> 
N-GSF
botruov
<1009> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
kateskopeusan {V-AAI-3P} authn
<846> 
D-ASF
NET [draft] ITL
They left
<06437>
and went up
<05927>
to the hill country
<02022>
, coming
<0935>
to
<05704>
the Eshcol
<0812>
Valley
<05158>
, which they scouted out
<07270>
.
HEBREW
hta
<0853>
wlgryw
<07270>
lksa
<0812>
lxn
<05158>
de
<05704>
wabyw
<0935>
hrhh
<02022>
wleyw
<05927>
wnpyw (1:24)
<06437>
NETBible

They left and went up to the hill country, coming to the Eshcol Valley, 1  which they scouted out.

NET Notes

1 tn Or “the Wadi Eshcol” (so NAB).

1 sn The Eshcol Valley is a verdant valley near Hebron, still famous for its viticulture (cf. Num 13:22-23). The Hebrew name “Eshcol” means “trestle,” that is, the frame on which grape vines grow.