Deuteronomy 1:45

NETBible

Then you came back and wept before the Lord, but he 1  paid no attention to you whatsoever. 2 

NIV ©

You came back and wept before the LORD, but he paid no attention to your weeping and turned a deaf ear to you.

NASB ©

"Then you returned and wept before the LORD; but the LORD did not listen to your voice nor give ear to you.

NLT ©

Then you returned and wept before the LORD, but he refused to listen.

MSG ©

You came back and wept in the presence of GOD, but he didn't pay a bit of attention to you; GOD didn't give you the time of day.

BBE ©

And you came back, weeping before the Lord; but the Lord gave no attention to your cries and did not give ear to you.

NRSV ©

When you returned and wept before the LORD, the LORD would neither heed your voice nor pay you any attention.

NKJV ©

"Then you returned and wept before the LORD, but the LORD would not listen to your voice nor give ear to you.

KJV
And ye returned
<07725> (8799)
and wept
<01058> (8799)
before
<06440>
the LORD
<03068>_;
but the LORD
<03068>
would not hearken
<08085> (8804)
to your voice
<06963>_,
nor give ear
<0238> (8689)
unto you.
NASB ©
"Then you returned
<7725>
and wept
<1058>
before
<6440>
the LORD
<3068>
; but the LORD
<3068>
did not listen
<8085>
to your voice
<6963>
nor
<3808>
give
<238>
ear
<238>
to you.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
kayisantev
<2523> 
V-AAPNP
eklaiete
<2799> 
V-IAI-2P
enanti
<1725> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
eishkousen
<1522> 
V-AAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
thv
<3588> 
T-GSF
fwnhv
<5456> 
N-GSF
umwn
<4771> 
P-GP
oude
<3761> 
CONJ
prosescen
<4337> 
V-AAI-3S
umin
<4771> 
P-DP
NET [draft] ITL
Then you came back
<07725>
and wept
<01058>
before
<06440>
the Lord
<03068>
, but he
<03068>
paid
<08085>
no
<03808>
attention
<08085>
to
<0413>
you whatsoever
<0238>
.
HEBREW
Mkyla
<0413>
Nyzah
<0238>
alw
<03808>
Mklqb
<06963>
hwhy
<03068>
ems
<08085>
alw
<03808>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
wkbtw
<01058>
wbstw (1:45)
<07725>
NETBible

Then you came back and wept before the Lord, but he 1  paid no attention to you whatsoever. 2 

NET Notes

1 tn Heb “the Lord.” The pronoun (“he”) has been employed in the translation here for stylistic reasons, to avoid redundancy.

2 tn Heb “did not hear your voice and did not turn an ear to you.”