Deuteronomy 1:6

NETBible

The Lord our God spoke to us at Horeb and said, “You have stayed 1  in the area of this mountain long enough.

NIV ©

The LORD our God said to us at Horeb, "You have stayed long enough at this mountain.

NASB ©

"The LORD our God spoke to us at Horeb, saying, ‘You have stayed long enough at this mountain.

NLT ©

"When we were at Mount Sinai, the LORD our God said to us, ‘You have stayed at this mountain long enough.

MSG ©

Back at Horeb, GOD, our God, spoke to us: "You've stayed long enough at this mountain.

BBE ©

The Lord our God said to us in Horeb, You have been long enough in this mountain:

NRSV ©

The LORD our God spoke to us at Horeb, saying, "You have stayed long enough at this mountain.

NKJV ©

"The LORD our God spoke to us in Horeb, saying: ‘You have dwelt long enough at this mountain.

KJV
The LORD
<03068>
our God
<0430>
spake
<01696> (8765)
unto us in Horeb
<02722>_,
saying
<0559> (8800)_,
Ye have dwelt
<03427> (8800)
long enough
<07227>
in this mount
<02022>_:
NASB ©
"The LORD
<3068>
our God
<430>
spoke
<1696>
to us at Horeb
<2722>
, saying
<559>
, 'You have stayed
<3427>
long
<7227>
enough
<7227>
at this
<2088>
mountain
<2022>
.
LXXM
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
hmwn
<1473> 
P-GP
elalhsen
<2980> 
V-AAI-3S
hmin
<1473> 
P-DP
en
<1722> 
PREP
cwrhb {N-PRI} legwn
<3004> 
V-PAPNS
ikanousyw
<2427> 
V-PMD-3S
umin
<4771> 
P-DP
katoikein {V-PAN} en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
orei
<3735> 
N-DSN
toutw
<3778> 
D-DSN
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
our God
<0430>
spoke
<01696>
to
<0413>
us at Horeb
<02722>
and said
<0559>
, “You have stayed
<03427>
in the area of this
<02088>
mountain
<02022>
long enough
<07227>
.
HEBREW
hzh
<02088>
rhb
<02022>
tbs
<03427>
Mkl
<0>
br
<07227>
rmal
<0559>
brxb
<02722>
wnyla
<0413>
rbd
<01696>
wnyhla
<0430>
hwhy (1:6)
<03068>
NETBible

The Lord our God spoke to us at Horeb and said, “You have stayed 1  in the area of this mountain long enough.

NET Notes

1 tn Heb “lived”; “dwelled.”