NETBible | This took place after the defeat 1 of King Sihon 2 of the Amorites, whose capital was 3 in Heshbon, 4 and King Og of Bashan, whose capital was 5 in Ashtaroth, 6 specifically in Edrei. 7 |
NIV © |
This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, and at Edrei had defeated Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth. |
NASB © |
after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and Edrei. |
NLT © |
This was after he had defeated King Sihon of the Amorites, who had ruled in Heshbon, and King Og of Bashan, who had ruled in Ashtaroth and Edrei. |
MSG © |
This came after he had defeated Sihon king of the Amorites, who ruled from Heshbon, and Og king of Bashan, who ruled from Ashtaroth in Edrei. |
BBE © |
After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei: |
NRSV © |
This was after he had defeated King Sihon of the Amorites, who reigned in Heshbon, and King Og of Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei. |
NKJV © |
after he had killed Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth in Edrei. |
KJV | After <0310> he had slain <05221> (8687) Sihon <05511> the king <04428> of the Amorites <0567>_, which dwelt <03427> (8802) in Heshbon <02809>_, and Og <05747> the king <04428> of Bashan <01316>_, which dwelt <03427> (8802) at Astaroth <06252> in Edrei <0154>_: |
NASB © |
after <310> he had defeated <5221> Sihon <5511> the king <4428> of the Amorites <567> , who <834> lived <3427> in Heshbon <2809> , and Og <5747> the king <4428> of Bashan <1316> , who <834> lived <3427> in Ashtaroth <6252> and Edrei .<154> |
LXXM | meta <3326> PREP to <3588> T-ASN pataxai <3960> V-AAN shwn {N-PRI} basilea <935> N-ASM amorraiwn {N-GPM} ton <3588> T-ASM katoikhsanta {V-AAPAS} en <1722> PREP esebwn {N-PRI} kai <2532> CONJ wg {N-PRI} basilea <935> N-ASM thv <3588> T-GSF basan {N-PRI} ton <3588> T-ASM katoikhsanta {V-AAPAS} en <1722> PREP astarwy {N-PRI} kai <2532> CONJ en edrain {N-PRI}<1722> PREP |
NET [draft] ITL | This took place after <0310> the defeat <05221> of King <04428> Sihon <05511> of the Amorites <0567> , whose <0834> capital <03427> was in Heshbon <02809> , and King <04428> Og <05747> of Bashan <01316> , whose <0834> capital <03427> was in Ashtaroth <06252> , specifically in Edrei .<0154> |
HEBREW | yerdab <0154> trtseb <06252> bswy <03427> rsa <0834> Nsbh <01316> Klm <04428> gwe <05747> taw <0853> Nwbsxb <02809> bswy <03427> rsa <0834> yrmah <0567> Klm <04428> Nxyo <05511> ta <0853> wtkh <05221> yrxa (1:4) <0310> |
NETBible | This took place after the defeat 1 of King Sihon 2 of the Amorites, whose capital was 3 in Heshbon, 4 and King Og of Bashan, whose capital was 5 in Ashtaroth, 6 specifically in Edrei. 7 |
NET Notes |
1 tn Heb “when he struck [or “smote”].” 2 sn See Deut 2:26–3:22. 3 tn Heb “who lived.” 4 sn Heshbon is probably modern Tell Hesban, about 7.5 mi (12 km) south southwest of Amman, Jordan. 5 tn Heb “who lived.” 6 sn Ashtaroth is probably Tell àAshtarah, about 22 mi (35 km) due east of the Sea of Galilee. 7 sn Edrei is probably modern Deràa, 60 mi (95 km) south of Damascus (see Num 21:33; Josh 12:4; 13:12, 31). |