| NETBible | Teach them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, 1 as you lie down, and as you get up. |
| NIV © |
Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. |
| NASB © |
"You shall teach them to your sons, talking of them when you sit in your house and when you walk along the road and when you lie down and when you rise up. |
| NLT © |
Teach them to your children. Talk about them when you are at home and when you are away on a journey, when you are lying down and when you are getting up again. |
| MSG © |
Teach them to your children. Talk about them wherever you are, sitting at home or walking in the street; talk about them from the time you get up in the morning until you fall into bed at night. |
| BBE © |
Teaching them to your children, and talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up: |
| NRSV © |
Teach them to your children, talking about them when you are at home and when you are away, when you lie down and when you rise. |
| NKJV © |
"You shall teach them to your children, speaking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up. |
| KJV | And ye shall teach <03925> (8765) them your children <01121>_, speaking <01696> (8763) of them when thou sittest <03427> (8800) in thine house <01004>_, and when thou walkest <03212> (8800) by the way <01870>_, when thou liest <07901> (8800) down, and when thou risest up <06965> (8800)_. |
| NASB © |
"You shall teach <3925> them to your sons <1121> , talking <1696> of them when you sit <3427> in your house <1004> and when you walk <1980> along the road <1870> and when you lie <7901> down <7901> and when you rise up.<6965> |
| LXXM | kai <2532> CONJ didaxete <1321> V-FAI-2P auta <846> D-APN ta <3588> T-APN tekna <5043> N-APN umwn <4771> P-GP lalein <2980> V-PAN auta <846> D-APN kayhmenouv <2521> V-PMPAP en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM kai <2532> CONJ poreuomenouv <4198> V-PMPAP en <1722> PREP odw <3598> N-DSF kai <2532> CONJ koitazomenouv {V-PMPAP} kai dianistamenouv {V-PPPAP}<2532> CONJ |
| NET [draft] ITL | Teach <03925> them to your children <01121> and speak <01696> of them as you sit <03427> in your house <01004> , as you walk <01980> along the road <01870> , as you lie down <07901> , and as you get up .<06965> |
| HEBREW | Kmwqbw <06965> Kbksbw <07901> Krdb <01870> Ktklbw <01980> Ktybb <01004> Ktbsb <03427> Mb <0> rbdl <01696> Mkynb <01121> ta <0853> Mta <0853> Mtdmlw (11:19) <03925> |
| NETBible | Teach them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, 1 as you lie down, and as you get up. |
| NET Notes |
1 tn Or “as you are away on a journey” (cf. NRSV, TEV, NLT); NAB “at home and abroad.” |