Deuteronomy 15:8

NETBible

Instead, you must be sure to open your hand to him and generously lend 1  him whatever he needs. 2 

NIV ©

Rather be open-handed and freely lend him whatever he needs.

NASB ©

but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his need in whatever he lacks.

NLT ©

Instead, be generous and lend them whatever they need.

MSG ©

No. Look at him, open your purse, lend whatever and as much as he needs.

BBE ©

But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.

NRSV ©

You should rather open your hand, willingly lending enough to meet the need, whatever it may be.

NKJV ©

"but you shall open your hand wide to him and willingly lend him sufficient for his need, whatever he needs.

KJV
But thou shalt open
<06605> (8799)
thine hand
<03027>
wide
<06605> (8800)
unto him, and shalt surely
<05670> (8687)
lend
<05670> (8686)
him sufficient
<01767>
for his need
<04270>_,
[in that] which he wanteth
<02637> (8799)_.
NASB ©
but you shall freely
<6605>
open
<6605>
your hand
<3027>
to him, and shall generously
<5670>
lend
<5670>
him sufficient
<1767>
for his need
<4270>

in
whatever
<834>
he lacks
<2637>
.
LXXM
anoigwn
<455> 
V-PAPNS
anoixeiv
<455> 
V-FAI-2S
tav
<3588> 
T-APF
ceirav
<5495> 
N-APF
sou
<4771> 
P-GS
autw
<846> 
D-DSM
daneion
<1156> 
N-ASN
danieiv
<1155> 
V-FAI-2S
autw
<846> 
D-DSM
oson
<3745> 
A-ASN
epideetai {V-PMI-3S} kay
<2596> 
PREP
oson
<3745> 
A-ASN
endeeitai {V-FMI-3S}
NET [draft] ITL
Instead
<03588>
, you must be sure to open
<06605>

<06605>
your hand
<03027>
to him and generously lend
<05670>

<05670>
him whatever
<0834>
he needs
<02637>
.
HEBREW
wl
<0>
roxy
<02637>
rsa
<0834>
wroxm
<04270>
yd
<01767>
wnjybet
<05670>
jbehw
<05670>
wl
<0>
Kdy
<03027>
ta
<0853>
xtpt
<06605>
xtp
<06605>
yk (15:8)
<03588>
NETBible

Instead, you must be sure to open your hand to him and generously lend 1  him whatever he needs. 2 

NET Notes

1 tn The Hebrew text uses the infinitive absolute before both verbs. The translation indicates the emphasis with the words “be sure to” and “generously,” respectively.

2 tn Heb “whatever his need that he needs for himself.” This redundant expression has been simplified in the translation for stylistic reasons.