| NETBible | If they have any kind of blemish – lameness, blindness, or anything else 1 – you may not offer them as a sacrifice to the Lord your God. |
| NIV © |
If an animal has a defect, is lame or blind, or has any serious flaw, you must not sacrifice it to the LORD your God. |
| NASB © |
"But if it has any defect, such as lameness or blindness, or any serious defect, you shall not sacrifice it to the LORD your God. |
| NLT © |
But if this firstborn animal has any defect, such as being lame or blind, or if anything else is wrong with it, you must not sacrifice it to the LORD your God. |
| MSG © |
If the animal is defective, lame, say, or blind--anything wrong with it--don't slaughter it as a sacrifice to GOD, your God. |
| BBE © |
But if it has any mark on it, if it is blind or has damaged legs, or if there is anything wrong with it, it may not be offered to the Lord your God. |
| NRSV © |
But if it has any defect—any serious defect, such as lameness or blindness—you shall not sacrifice it to the LORD your God; |
| NKJV © |
"But if there is a defect in it, if it is lame or blind or has any serious defect, you shall not sacrifice it to the LORD your God. |
| KJV | And if there be [any] blemish <03971> therein, [as if it be] lame <06455>_, or blind <05787>_, [or have] any ill <07451> blemish <03971>_, thou shalt not sacrifice <02076> (8799) it unto the LORD <03068> thy God <0430>_. |
| NASB © |
"But if <3588> it has <1961> any defect <4140> , such as lameness <6455> or <176> blindness <5787> , or any <3605> serious <7451> defect <4140> , you shall not sacrifice <2076> it to the LORD <3068> your God .<430> |
| LXXM | ean <1437> CONJ de <1161> PRT h <1510> V-PAS-3S en <1722> PREP autw <846> D-DSN mwmov <3470> N-NSM cwlon <5560> A-NSN h <2228> CONJ tuflon <5185> A-NSN h <2228> CONJ kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM mwmov <3470> N-NSM ponhrov <4190> A-NSM ou <3364> ADV yuseiv <2380> V-FAI-2S auto <846> D-ASN kuriw <2962> N-DSM tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | If <03588> they have any kind of blemish <03971> – lameness <06455> , blindness <05787> , or <0176> anything else <03605> – you may not <03808> offer <02076> them as a sacrifice <02076> to the Lord <03068> your God .<0430> |
| HEBREW | Kyhla <0430> hwhyl <03068> wnxbzt <02076> al <03808> er <07451> Mwm <03971> lk <03605> rwe <05787> wa <0176> xop <06455> Mwm <03971> wb <0> hyhy <01961> ykw (15:21) <03588> |
| NETBible | If they have any kind of blemish – lameness, blindness, or anything else 1 – you may not offer them as a sacrifice to the Lord your God. |
| NET Notes |
1 tn Heb “any evil blemish”; NASB “any (+ other NAB, TEV) serious defect.” |