| NETBible | You must give them the best of your 1 grain, new wine, and olive oil, as well as the best of your wool when you shear your flocks. |
| NIV © |
You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and oil, and the first wool from the shearing of your sheep, |
| NASB © |
"You shall give him the first fruits of your grain, your new wine, and your oil, and the first shearing of your sheep. |
| NLT © |
You must also give to the priests the first share of the grain, the new wine, the olive oil, and the wool at shearing time. |
| MSG © |
You must also give them the firstfruits of your grain, wine, and oil and the first fleece of your sheep, |
| BBE © |
And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep. |
| NRSV © |
The first fruits of your grain, your wine, and your oil, as well as the first of the fleece of your sheep, you shall give him. |
| NKJV © |
"The firstfruits of your grain and your new wine and your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him. |
| KJV | The firstfruit <07225> [also] of thy corn <01715>_, of thy wine <08492>_, and of thine oil <03323>_, and the first <07225> of the fleece <01488> of thy sheep <06629>_, shalt thou give <05414> (8799) him. |
| NASB © |
"You shall give <5414> him the first <7225> fruits <7225> of your grain <1715> , your new <8492> wine <8492> , and your oil <3323> , and the first <7225> shearing <1488> of your sheep .<6629> |
| LXXM | kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF aparcav {N-APF} tou <3588> T-GSM sitou <4621> N-GSM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM oinou <3631> N-GSM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSN elaiou <1637> N-GSN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF aparchn {N-ASF} twn <3588> T-GPM kourwn {V-PAPNS} twn <3588> T-GPN probatwn <4263> N-GPN sou <4771> P-GS dwseiv <1325> V-FAI-2S autw <846> D-DSM |
| NET [draft] ITL | You must give <05414> them the best <07225> of your grain <01715> , new wine <08492> , and olive oil <03323> , as well as the best <07225> of your wool when you shear <01488> your flocks .<06629> |
| HEBREW | wl <0> Ntt <05414> Knau <06629> zg <01488> tysarw <07225> Krhuyw <03323> Ksryt <08492> Kngd <01715> tysar (18:4) <07225> |
| NETBible | You must give them the best of your 1 grain, new wine, and olive oil, as well as the best of your wool when you shear your flocks. |
| NET Notes |
1 tn Heb “the firstfruits of your…” (so NIV). |