Deuteronomy 2:13

NETBible

Now, get up and cross the Wadi Zered.” 1  So we did so. 2 

NIV ©

And the LORD said, "Now get up and cross the Zered Valley." So we crossed the valley.

NASB ©

‘Now arise and cross over the brook Zered yourselves.’ So we crossed over the brook Zered.

NLT ©

Moses continued, "Then the LORD told us to cross Zered Brook, and we did.

MSG ©

GOD said, "It's time now to cross the Brook Zered." So we crossed the Brook Zered.

BBE ©

Get up now, and go over the stream Zered. So we went over the stream Zered.

NRSV ©

"Now then, proceed to cross over the Wadi Zered." So we crossed over the Wadi Zered.

NKJV ©

"‘Now rise and cross over the Valley of the Zered.’ So we crossed over the Valley of the Zered.

KJV
Now rise up
<06965> (8798)_,
[said I], and get you over
<05674> (8798)
the brook
<05158>
Zered
<02218>_.
And we went over
<05674> (8799)
the brook
<05158>
Zered
<02218>_.
{brook: or, valley}
NASB ©
'Now
<6258>
arise
<6965>
and cross
<5674>
over
<5674>
the brook
<5158>
Zered
<2218>
yourselves.' So we crossed
<5674>
over
<5674>
the brook
<5158>
Zered
<2218>
.
LXXM
nun
<3568> 
ADV
oun
<3767> 
PRT
anasthte
<450> 
V-AAD-2P
kai
<2532> 
CONJ
aparate
<522> 
V-AAD-2P
umeiv
<4771> 
P-NP
kai
<2532> 
CONJ
paraporeuesye
<3899> 
V-PMD-2P
thn
<3588> 
T-ASF
faragga
<5327> 
N-ASF
zaret {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
parhlyomen
<3928> 
V-AAI-1P
thn
<3588> 
T-ASF
faragga
<5327> 
N-ASF
zaret {N-PRI}
NET [draft] ITL
Now
<06258>
, get up
<06965>
and cross
<05674>
the Wadi
<05158>
Zered
<02218>
.” So we did so
<02218>

<05158>

<05674>
.
HEBREW
drz
<02218>
lxn
<05158>
ta
<0853>
rbenw
<05674>
drz
<02218>
lxn
<05158>
ta
<0853>
Mkl
<0>
wrbew
<05674>
wmq
<06965>
hte (2:13)
<06258>
NETBible

Now, get up and cross the Wadi Zered.” 1  So we did so. 2 

NET Notes

1 sn Wadi Zered. Now known as Wadi el-H£esa, this valley marked the boundary between Moab to the north and Edom to the south.

2 tn Heb “we crossed the Wadi Zered.” This has been translated as “we did so” for stylistic reasons, to avoid redundancy.