Deuteronomy 25:15

NETBible

You must have an accurate and correct 1  stone weight and an accurate and correct measuring container, so that your life may be extended in the land the Lord your God is about to give you.

NIV ©

You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.

NASB ©

"You shall have a full and just weight; you shall have a full and just measure, that your days may be prolonged in the land which the LORD your God gives you.

NLT ©

Yes, use honest weights and measures, so that you will enjoy a long life in the land the LORD your God is giving you.

MSG ©

Use only one weight, a true and honest weight, and one measure, a true and honest measure, so that you will live a long time on the land that GOD, your God, is giving you.

BBE ©

But have a true weight and a true measure: so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.

NRSV ©

You shall have only a full and honest weight; you shall have only a full and honest measure, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.

NKJV ©

"You shall have a perfect and just weight, a perfect and just measure, that your days may be lengthened in the land which the LORD your God is giving you.

KJV
[But] thou shalt have a perfect
<08003>
and just
<06664>
weight
<068>_,
a perfect
<08003>
and just
<06664>
measure
<0374>
shalt thou have: that thy days
<03117>
may be lengthened
<0748> (8686)
in the land
<0127>
which the LORD
<03068>
thy God
<0430>
giveth
<05414> (8802)
thee.
NASB ©
"You shall have
<1961>
a full
<8003>
and just
<6664>
weight
<68>
; you shall have
<1961>
a full
<8003>
and just
<6664>
measure
<374>
, that your days
<3117>
may be prolonged
<748>
in the land
<127>
which
<834>
the LORD
<3068>
your God
<430>
gives
<5414>
you.
LXXM
staymion {N-NSN} alhyinon
<228> 
A-NSN
kai
<2532> 
CONJ
dikaion
<1342> 
A-NSN
estai
<1510> 
V-FMI-3S
soi
<4771> 
P-DS
kai
<2532> 
CONJ
metron
<3358> 
N-NSN
alhyinon
<228> 
A-NSM
kai
<2532> 
CONJ
dikaion
<1342> 
A-NSN
estai
<1510> 
V-FMI-3S
soi
<4771> 
P-DS
ina
<2443> 
CONJ
poluhmerov {A-NSM} genh
<1096> 
V-AMS-2S
epi
<1909> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
hv
<3739> 
R-GSF
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
sou
<4771> 
P-GS
didwsin
<1325> 
V-PAI-3S
soi
<4771> 
P-DS
en
<1722> 
PREP
klhrw
<2819> 
N-DSM
NET [draft] ITL
You must have
<01961>
an accurate
<08003>
and correct
<06664>
stone weight
<068>
and an accurate
<08003>
and correct
<06664>
measuring container
<0374>
, so that
<04616>
your life
<03117>
may be extended
<0748>
in
<05921>
the land
<0127>
the Lord
<03068>
your God
<0430>
is about to give
<05414>
you.
HEBREW
Kl
<0>
Ntn
<05414>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
rsa
<0834>
hmdah
<0127>
le
<05921>
Kymy
<03117>
wkyray
<0748>
Neml
<04616>
Kl
<0>
hyhy
<01961>
qduw
<06664>
hmls
<08003>
hpya
<0374>
Kl
<0>
hyhy
<01961>
qduw
<06664>
hmls
<08003>
Nba (25:15)
<068>
NETBible

You must have an accurate and correct 1  stone weight and an accurate and correct measuring container, so that your life may be extended in the land the Lord your God is about to give you.

NET Notes

1 tn Or “just”; Heb “righteous.”