Deuteronomy 27:19

NETBible

‘Cursed is the one who perverts justice for the resident foreigner, the orphan, and the widow.’ Then all the people will say, ‘Amen!’

NIV ©

"Cursed is the man who withholds justice from the alien, the fatherless or the widow." Then all the people shall say, "Amen!"

NASB ©

‘Cursed is he who distorts the justice due an alien, orphan, and widow.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

NLT ©

‘Cursed is anyone who is unjust to foreigners, orphans, and widows.’ And all the people will reply, ‘Amen.’

MSG ©

GOD's curse on anyone who interferes with justice due the foreigner, orphan, or widow. All respond: [Yes. Absolutely.]

BBE ©

Cursed is he who gives a wrong decision in the cause of a man from a strange land, or of one without a father, or of a widow. And let all the people say, So be it.

NRSV ©

"Cursed be anyone who deprives the alien, the orphan, and the widow of justice." All the people shall say, "Amen!"

NKJV ©

‘Cursed is the one who perverts the justice due the stranger, the fatherless, and widow.’ And all the people shall say, ‘Amen!’

KJV
Cursed
<0779> (8803)
[be] he that perverteth
<05186> (8688)
the judgment
<04941>
of the stranger
<01616>_,
fatherless
<03490>_,
and widow
<0490>_.
And all the people
<05971>
shall say
<0559> (8804)_,
Amen
<0543>_.
NASB ©
'Cursed
<779>
is he who distorts
<5186>
the justice
<4941>
due an alien
<1616>
, orphan
<3490>
, and widow
<490>
.' And all
<3605>
the people
<5971>
shall say
<559>
, 'Amen
<543>
.'
LXXM
epikataratov
<1944> 
A-NSM
ov
<3739> 
R-NSM
an
<302> 
PRT
ekklinh
<1578> 
V-PAS-3S
krisin
<2920> 
N-ASF
proshlutou
<4339> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
orfanou
<3737> 
A-GSM
kai
<2532> 
CONJ
chrav
<5503> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
erousin {V-FAI-3P} pav
<3956> 
A-NSM
o
<3588> 
T-NSM
laov
<2992> 
N-NSM
genoito
<1096> 
V-AMO-3S
NET [draft] ITL
‘Cursed
<0779>
is the one who perverts
<05186>
justice
<04941>
for the resident foreigner
<01616>
, the orphan
<03490>
, and the widow
<0490>
.’ Then all
<03605>
the people
<05971>
will say
<0559>
, ‘Amen
<0543>
!’
HEBREW
o
Nma
<0543>
Meh
<05971>
lk
<03605>
rmaw
<0559>
hnmlaw
<0490>
Mwty
<03490>
rg
<01616>
jpsm
<04941>
hjm
<05186>
rwra (27:19)
<0779>