| NETBible | The Lord will plague you with deadly diseases 1 until he has completely removed you from the land you are about to possess. |
| NIV © |
The LORD will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess. |
| NASB © |
"The LORD will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land where you are entering to possess it. |
| NLT © |
The LORD will send diseases among you until none of you are left in the land you are about to enter and occupy. |
| MSG © |
GOD will infect you with The Disease, wiping you right off the land that you're going in to possess. |
| BBE © |
The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going. |
| NRSV © |
The LORD will make the pestilence cling to you until it has consumed you off the land that you are entering to possess. |
| NKJV © |
"The LORD will make the plague cling to you until He has consumed you from the land which you are going to possess. |
| KJV | The LORD <03068> shall make the pestilence <01698> cleave <01692> (8686) unto thee, until he have consumed <03615> (8763) thee from off the land <0127>_, whither thou goest <0935> (8802) to possess <03423> (8800) it. |
| NASB © |
"The LORD <3068> will make the pestilence <1698> cling <1692> to you until <5704> He has consumed <3615> you from the land <127> where <834> <8033> you are entering <935> to possess it.<3423> |
| LXXM | proskollhsai <4347> V-AAO-3S kuriov <2962> N-NSM eiv <1519> PREP se <4771> P-AS ton <3588> T-ASM yanaton <2288> N-ASM ewv <2193> CONJ an <302> PRT exanalwsh {V-AAS-3S} se <4771> P-AS apo <575> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF eiv <1519> PREP hn <3739> R-ASF su <4771> P-NS eisporeuh <1531> V-PMI-2S ekei <1563> ADV klhronomhsai <2816> V-AAN authn <846> D-ASF |
| NET [draft] ITL | The Lord <03068> will plague <01698> you with deadly diseases <01692> until <05704> he has completely removed <03615> you from <05921> the land <0127> you <0859> are about <0935> to possess .<03423> |
| HEBREW | htsrl <03423> hms <08033> ab <0935> hta <0859> rsa <0834> hmdah <0127> lem <05921> Kta <0853> wtlk <03615> de <05704> rbdh <01698> ta <0853> Kb <0> hwhy <03068> qbdy (28:21) <01692> |
| NETBible | The Lord will plague you with deadly diseases 1 until he has completely removed you from the land you are about to possess. |
| NET Notes |
1 tn Heb “will cause pestilence to cling to you.” |