Deuteronomy 28:23

NETBible

The 1  sky 2  above your heads will be bronze and the earth beneath you iron.

NIV ©

The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron.

NASB ©

"The heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron.

NLT ©

The skies above will be as unyielding as bronze, and the earth beneath will be as hard as iron.

MSG ©

The sky over your head will become an iron roof, the ground under your feet, a slab of concrete.

BBE ©

And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.

NRSV ©

The sky over your head shall be bronze, and the earth under you iron.

NKJV ©

"And your heavens which are over your head shall be bronze, and the earth which is under you shall be iron.

KJV
And thy heaven
<08064>
that [is] over thy head
<07218>
shall be brass
<05178>_,
and the earth
<0776>
that is under thee [shall be] iron
<01270>_.
NASB ©
"The heaven
<8064>
which
<834>
is over
<5921>
your head
<7218>
shall be bronze
<5178>
, and the earth
<776>
which
<834>
is under
<8478>
you, iron
<1270>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
estai
<1510> 
V-FMI-3S
soi
<4771> 
P-DS
o
<3588> 
T-NSM
ouranov
<3772> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
uper
<5228> 
PREP
kefalhv
<2776> 
N-GSF
sou
<4771> 
P-GS
calkouv {A-NSM} kai
<2532> 
CONJ
h
<3588> 
T-NSF
gh
<1065> 
N-NSF
h
<3588> 
T-NSF
upokatw
<5270> 
PREP
sou
<4771> 
P-GS
sidhra {A-NSF}
NET [draft] ITL
The sky
<08064>
above
<05921>
your heads
<07218>
will be
<01961>
bronze
<05178>
and the earth
<0776>
beneath
<08478>
you iron
<01270>
.
HEBREW
lzrb
<01270>
Kytxt
<08478>
rsa
<0834>
Urahw
<0776>
tsxn
<05178>
Ksar
<07218>
le
<05921>
rsa
<0834>
Kyms
<08064>
wyhw (28:23)
<01961>
NETBible

The 1  sky 2  above your heads will be bronze and the earth beneath you iron.

NET Notes

1 tc The MT reads “Your.” The LXX reads “Heaven will be to you.”

2 tn Or “heavens” (also in the following verse). The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.