| NETBible | The Lord will make the rain of your land powder and dust; it will come down on you from the sky until you are destroyed. |
| NIV © |
The LORD will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed. |
| NASB © |
"The LORD will make the rain of your land powder and dust; from heaven it shall come down on you until you are destroyed. |
| NLT © |
The LORD will turn your rain into sand and dust, and it will pour down from the sky until you are destroyed. |
| MSG © |
From out of the skies GOD will rain ash and dust down on you until you suffocate. |
| BBE © |
The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete. |
| NRSV © |
The LORD will change the rain of your land into powder, and only dust shall come down upon you from the sky until you are destroyed. |
| NKJV © |
"The LORD will change the rain of your land to powder and dust; from the heaven it shall come down on you until you are destroyed. |
| KJV | The LORD <03068> shall make <05414> (8799) the rain <04306> of thy land <0776> powder <080> and dust <06083>_: from heaven <08064> shall it come down <03381> (8799) upon thee, until thou be destroyed <08045> (8736)_. |
| NASB © |
"The LORD <3068> will make <5414> the rain <4306> of your land <776> powder <80> and dust <6083> ; from heaven <8064> it shall come <3381> down <3381> on you until <5704> you are destroyed .<8045> |
| LXXM | dwh <1325> V-AAO-3S kuriov <2962> N-NSM ton <3588> T-ASM ueton <5205> N-ASM th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF sou <4771> P-GS koniorton <2868> N-ASM kai <2532> CONJ couv {N-NSM} ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM katabhsetai <2597> V-FMI-3S epi <1909> PREP se <4771> P-AS ewv <2193> CONJ an <302> PRT ektriqh {V-AAS-3S} se <4771> P-AS kai <2532> CONJ ewv <2193> CONJ an <302> PRT apolesh {V-AAS-3S} se <4771> P-AS |
| NET [draft] ITL | The Lord <03068> will make <05414> the rain <04306> of your land <0776> powder <080> and dust <06083> ; it will come down <03381> on <05921> you from <04480> the sky <08064> until <05704> you are destroyed .<08045> |
| HEBREW | Kdmsh <08045> de <05704> Kyle <05921> dry <03381> Mymsh <08064> Nm <04480> rpew <06083> qba <080> Kura <0776> rjm <04306> ta <0853> hwhy <03068> Nty (28:24) <05414> |