Deuteronomy 29:12

NETBible

so that you may enter by oath into the covenant the Lord your God is making with you today. 1 

NIV ©

You are standing here in order to enter into a covenant with the LORD your God, a covenant the LORD is making with you this day and sealing with an oath,

NASB ©

that you may enter into the covenant with the LORD your God, and into His oath which the LORD your God is making with you today,

NLT ©

You are standing here today to enter into a covenant with the LORD your God. The LORD is making this covenant with you today, and he has sealed it with an oath.

MSG ©

--ready to cross over into the solemnly sworn Covenant that GOD, your God, is making with you today,

BBE ©

With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:

NRSV ©

to enter into the covenant of the LORD your God, sworn by an oath, which the LORD your God is making with you today;

NKJV ©

"that you may enter into covenant with the LORD your God, and into His oath, which the LORD your God makes with you today,

KJV
That thou shouldest enter
<05674> (8800)
into covenant
<01285>
with the LORD
<03068>
thy God
<0430>_,
and into his oath
<0423>_,
which the LORD
<03068>
thy God
<0430>
maketh
<03772> (8802)
with thee this day
<03117>_:
{enter: Heb. pass}
NASB ©
that you may enter
<5674>
into the covenant
<1285>
with the LORD
<3068>
your God
<430>
, and into His oath
<423>
which
<834>
the LORD
<3068>
your God
<430>
is making
<3772>
with you today
<3117>
,
LXXM
(29:11) parelyein
<3928> 
V-AAN
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
diayhkh
<1242> 
N-DSF
kuriou
<2962> 
N-GSM
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
taiv
<3588> 
T-DPF
araiv
<685> 
N-DPF
autou
<846> 
D-GSM
osa
<3745> 
A-APN
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
sou
<4771> 
P-GS
diatiyetai {V-PMI-3S} prov
<4314> 
PREP
se
<4771> 
P-AS
shmeron
<4594> 
ADV
NET [draft] ITL
so that you may enter
<05674>
by oath
<0423>
into the covenant
<01285>
the Lord
<03068>
your God
<0430>
is making
<03772>
with
<05973>
you today
<03117>
.
HEBREW
Mwyh
<03117>
Kme
<05973>
trk
<03772>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
rsa
<0834>
wtlabw
<0423>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
tyrbb
<01285>
Krbel
<05674>
(29:12)
<29:11>
NETBible

so that you may enter by oath into the covenant the Lord your God is making with you today. 1 

NET Notes

1 tn Heb “for you to pass on into the covenant of the Lord your God and into his oath, which the Lord your God is cutting with you today.”