Deuteronomy 31:4

NETBible

The Lord will do to them just what he did to Sihon and Og, the Amorite kings, and to their land, which he destroyed.

NIV ©

And the LORD will do to them what he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, whom he destroyed along with their land.

NASB ©

"The LORD will do to them just as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when He destroyed them.

NLT ©

The LORD will destroy the nations living in the land, just as he destroyed Sihon and Og, the kings of the Amorites.

MSG ©

GOD will give the nations the same treatment he gave the kings of the Amorites, Sihon and Og, and their land; he'll destroy them.

BBE ©

The Lord will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, whom he put to destruction.

NRSV ©

The LORD will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.

NKJV ©

"And the LORD will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites and their land, when He destroyed them.

KJV
And the LORD
<03068>
shall do
<06213> (8804)
unto them as he did
<06213> (8804)
to Sihon
<05511>
and to Og
<05747>_,
kings
<04428>
of the Amorites
<0567>_,
and unto the land
<0776>
of them, whom he destroyed
<08045> (8689)_.
NASB ©
"The LORD
<3068>
will do
<6213>
to them just
<3512>
as He did
<6213>
to Sihon
<5511>
and Og
<5747>
, the kings
<4428>
of the Amorites
<567>
, and to their land
<776>
, when
<834>
He destroyed
<8045>
them.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
poihsei
<4160> 
V-FAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
autoiv
<846> 
D-DPM
kaya
<2505> 
ADV
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
shwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
wg {N-PRI} toiv
<3588> 
T-DPM
dusi
<1417> 
N-NUI
basileusin
<935> 
N-DPM
twn
<3588> 
T-GPM
amorraiwn {N-GPM} oi
<3739> 
R-NPM
hsan
<1510> 
V-IAI-3P
peran
<4008> 
ADV
tou
<3588> 
T-GSM
iordanou
<2446> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
th
<3588> 
T-DSF
gh
<1065> 
N-DSF
autwn
<846> 
D-GPM
kayoti
<2530> 
ADV
exwleyreusen {V-AAI-3S} autouv
<846> 
D-APM
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
will do
<06213>
to them just what
<0834>
he did
<06213>
to Sihon
<05511>
and Og
<05747>
, the Amorite
<0567>
kings
<04428>
, and to their land
<0776>
, which
<0834>
he destroyed
<08045>
.
HEBREW
Mta
<0853>
dymsh
<08045>
rsa
<0834>
Muralw
<0776>
yrmah
<0567>
yklm
<04428>
gwelw
<05747>
Nwxyol
<05511>
hve
<06213>
rsak
<0834>
Mhl
<0>
hwhy
<03068>
hvew (31:4)
<06213>