| NETBible | The bars of your gates 1 will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength. |
| NIV © |
The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days. |
| NASB © |
"Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be. |
| NLT © |
May the bolts of your gates be of iron and bronze; may your strength match the length of your days!" |
| MSG © |
Safe behind iron-clad doors and gates, your strength like iron as long as you live." |
| BBE © |
Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be. |
| NRSV © |
Your bars are iron and bronze; and as your days, so is your strength. |
| NKJV © |
Your sandals shall be iron and bronze; As your days, so shall your strength be . |
| KJV | Thy shoes <04515> [shall be] iron <01270> and brass <05178>_; and as thy days <03117>_, [so shall] thy strength <01679> [be]. {Thy shoes: or, Under thy shoes} |
| NASB © |
"Your locks <4515> will be iron <1270> and bronze <5178> , And according to your days <3117> , so will your leisurely <1679> walk be.<1679> |
| LXXM | sidhrov <4604> N-NSM kai <2532> CONJ calkov <5475> N-NSM to <3588> T-NSN upodhma <5266> N-NSN autou <846> D-GSM estai <1510> V-FMI-3S kai <2532> CONJ wv <3739> CONJ ai <3588> T-NPF hmerai <2250> N-NPF sou <4771> P-GS h <3588> T-NSF iscuv <2479> N-NSF sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | The bars of your gates <04515> will be made of iron <01270> and bronze <05178> , and may you have lifelong <03117> strength .<01679> |
| HEBREW | Kabd <01679> Kymykw <03117> Kylenm <04515> tsxnw <05178> lzrb (33:25) <01270> |
| NETBible | The bars of your gates 1 will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength. |
| NET Notes |
1 tn The words “of your gates” have been supplied in the translation to clarify the referent of “bars.” |