NETBible | For the Lord your God is a consuming fire; he is a jealous God. 1 |
NIV © |
For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
NASB © |
"For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
NLT © |
The LORD your God is a devouring fire, a jealous God. |
MSG © |
GOD, your God, is not to be trifled with--he's a consuming fire, a jealous God. |
BBE © |
For the Lord your God is an all-burning fire, and he will not let the honour which is his be given to any other. |
NRSV © |
For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God. |
NKJV © |
"For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
KJV | For the LORD <03068> thy God <0430> [is] a consuming <0398> (8802) fire <0784>_, [even] a jealous <07067> God <0410>_. |
NASB © |
"For the LORD <3068> your God <430> is a consuming <398> fire <784> , a jealous <7067> God .<410> |
LXXM | oti <3754> CONJ kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS pur <4442> N-ASN katanaliskon {V-PAPNS} estin <1510> V-PAI-3S yeov <2316> N-NSM zhlwthv <2207> N-NSM |
NET [draft] ITL | For <03588> the Lord <03068> your God <0430> is a consuming <0398> fire <0784> ; he <01931> is a jealous <07067> God .<0410> |
HEBREW | P anq <07067> la <0410> awh <01931> hlka <0398> sa <0784> Kyhla <0430> hwhy <03068> yk (4:24) <03588> |
NETBible | For the Lord your God is a consuming fire; he is a jealous God. 1 |
NET Notes |
1 tn The juxtaposition of the Hebrew terms אֵשׁ (’esh, “fire”) and קַנָּא (qanna’, “jealous”) is interesting in light of Deut 6:15 where the |