| NETBible | These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt, |
| NIV © |
These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt |
| NASB © |
these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt, |
| NLT © |
These are the stipulations, laws, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt, |
| MSG © |
These are the testimonies, the rules and regulations Moses spoke to the People of Israel after their exodus from Egypt |
| BBE © |
These are the rules and the laws and the decisions which Moses gave to the children of Israel after they came out of Egypt; |
| NRSV © |
These are the decrees and the statutes and ordinances that Moses spoke to the Israelites when they had come out of Egypt, |
| NKJV © |
These are the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came out of Egypt, |
| KJV | These [are] the testimonies <05713>_, and the statutes <02706>_, and the judgments <04941>_, which Moses <04872> spake <01696> (8765) unto the children <01121> of Israel <03478>_, after they came forth <03318> (8800) out of Egypt <04714>_, |
| NASB © |
these <428> are the testimonies <5713> and the statutes <2706> and the ordinances <4941> which <834> Moses <4872> spoke <1696> to the sons <1121> of Israel <3478> , when they came <3318> out from Egypt ,<4714> |
| LXXM | tauta <3778> D-NPN ta <3588> T-NPN marturia <3142> N-NPN kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN dikaiwmata <1345> N-NPN kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN krimata <2917> N-NPN osa <3745> A-APN elalhsen <2980> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP th <3588> T-DSF erhmw <2048> N-DSF exelyontwn <1831> V-AAPGP autwn <846> D-GPM ek <1537> PREP ghv <1065> N-GSF aiguptou <125> N-GSF |
| NET [draft] ITL | These <0428> are the stipulations <05713> , statutes <02706> , and ordinances <04941> that <0834> Moses <04872> spoke <01696> to <0413> the Israelites <03478> <01121> after he had brought <03318> them out <03318> of Egypt ,<04714> |
| HEBREW | Myrumm <04714> Mtaub <03318> larvy <03478> ynb <01121> la <0413> hsm <04872> rbd <01696> rsa <0834> Myjpsmhw <04941> Myqxhw <02706> tdeh <05713> hla (4:45) <0428> |