NETBible | |
NIV © |
Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. |
NASB © |
"Hear, O Israel! The LORD is our God, the LORD is one! |
NLT © |
"Hear, O Israel! The LORD is our God, the LORD alone. |
MSG © |
Attention, Israel! GOD, our God! GOD the one and only! |
BBE © |
Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord: |
NRSV © |
Hear, O Israel: The LORD is our God, the LORD alone. |
NKJV © |
"Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one! |
KJV | Hear <08085> (8798)_, O Israel <03478>_: The LORD <03068> our God <0430> [is] one <0259> LORD <03068>_: |
NASB © |
"Hear <8085> , O Israel <3478> ! The LORD <3068> is our God <430> , the LORD <3068> is one !<259> |
LXXM | kai <2532> CONJ tauta <3778> D-NPN ta <3588> T-NPN dikaiwmata <1345> N-NPN kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN krimata <2917> N-NPN osa <3745> A-APN eneteilato <1781> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP th <3588> T-DSF erhmw <2048> N-DSF exelyontwn <1831> V-AAPGP autwn <846> D-GPM ek <1537> PREP ghv <1065> N-GSF aiguptou <125> N-GSF akoue <191> V-PAD-2S israhl <2474> N-PRI kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM hmwn <1473> P-GP kuriov <2962> N-NSM eiv <1519> A-NSM estin <1510> V-PAI-3S |
NET [draft] ITL | Listen <08085> , Israel <03478> : The Lord <03068> is our God <0430> , the Lord <03068> is one !<0259> |
HEBREW | dxa <0259> hwhy <03068> wnyhla <0430> hwhy <03068> larvy <03478> ems (6:4) <08085> |
NETBible | |
NET Notes |
1 tn Heb “the 1 sn Verses 4-5 constitute the so-called Shema (after the first word שְׁמַע, shÿma’, “hear”), widely regarded as the very heart of Jewish confession and faith. When Jesus was asked what was the greatest commandment of all, he quoted this text (Matt 22:37-38). |