Deuteronomy 7:21

NETBible

You must not tremble in their presence, for the Lord your God, who is present among you, is a great and awesome God.

NIV ©

Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.

NASB ©

"You shall not dread them, for the LORD your God is in your midst, a great and awesome God.

NLT ©

"No, do not be afraid of those nations, for the LORD your God is among you, and he is a great and awesome God.

MSG ©

So don't be intimidated by them. GOD, your God, is among you--GOD majestic, GOD awesome.

BBE ©

Have no fear of them: for the Lord your God is with you, a great God greatly to be feared.

NRSV ©

Have no dread of them, for the LORD your God, who is present with you, is a great and awesome God.

NKJV ©

"You shall not be terrified of them; for the LORD your God, the great and awesome God, is among you.

KJV
Thou shalt not be affrighted
<06206> (8799)
at
<06440>
them: for the LORD
<03068>
thy God
<0430>
[is] among
<07130>
you, a mighty
<01419>
God
<0410>
and terrible
<03372> (8737)_.
NASB ©
"You shall not dread
<6206>
them, for the LORD
<3068>
your God
<430>
is in your midst
<7130>
, a great
<1419>
and awesome
<3372>
God
<410>
.
LXXM
ou
<3364> 
ADV
trwyhsh {V-FPI-2S} apo
<575> 
PREP
proswpou
<4383> 
N-GSN
autwn
<846> 
D-GPM
oti
<3754> 
CONJ
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
sou
<4771> 
P-GS
en
<1722> 
PREP
soi
<4771> 
P-DS
yeov
<2316> 
N-NSM
megav
<3173> 
A-NSM
kai
<2532> 
CONJ
krataiov
<2900> 
A-NSM
NET [draft] ITL
You must not
<03808>
tremble
<06206>
in their presence
<06440>
, for
<03588>
the Lord
<03068>
your God
<0430>
, who is present among
<07130>
you, is a great
<01419>
and awesome
<03372>
God
<0410>
.
HEBREW
arwnw
<03372>
lwdg
<01419>
la
<0410>
Kbrqb
<07130>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
Mhynpm
<06440>
Uret
<06206>
al (7:21)
<03808>