Philippians 1:19

NETBible

for I know that this will turn out for my deliverance 1  through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ.

NIV ©

for I know that through your prayers and the help given by the Spirit of Jesus Christ, what has happened to me will turn out for my deliverance.

NASB ©

for I know that this will turn out for my deliverance through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ,

NLT ©

For I know that as you pray for me and as the Spirit of Jesus Christ helps me, this will all turn out for my deliverance.

MSG ©

because I know how it's going to turn out. Through your faithful prayers and the generous response of the Spirit of Jesus Christ, everything he wants to do in and through me will be done.

BBE ©

For I am conscious that this will be for my salvation, through your prayer and the giving out of the stored wealth of the Spirit of Jesus Christ,

NRSV ©

for I know that through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ this will turn out for my deliverance.

NKJV ©

For I know that this will turn out for my deliverance through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

KJV
For
<1063>
I know
<1492> (5758)
that
<3754>
this
<5124>
shall turn
<576> (5695)
to
<1519>
my
<3427>
salvation
<4991>
through
<1223>
your
<5216>
prayer
<1162>_,
and
<2532>
the supply
<2024>
of the Spirit
<4151>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>_,
NASB ©
for I know
<3609>
that this
<3778>
will turn
<576>
out for my deliverance
<4991>
through
<1223>
your prayers
<1162>
and the provision
<2024>
of the Spirit
<4151>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>
,
NET [draft] ITL
for
<1063>
I know
<1492>
that
<3754>
this
<5124>
will turn out
<576>
for
<1519>
my
<3427>
deliverance
<4991>
through
<1223>
your
<5216>
prayers
<1162>
and
<2532>
the help
<2024>
of the Spirit
<4151>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>
.
GREEK
oida
<1492> (5758)
V-RAI-1S
gar
<1063>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
touto
<5124>
D-NSN
moi
<3427>
P-1DS
apobhsetai
<576> (5695)
V-FDI-3S
eiv
<1519>
PREP
swthrian
<4991>
N-ASF
dia
<1223>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
umwn
<5216>
P-2GP
dehsewv
<1162>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
epicorhgiav
<2024>
N-GSF
tou
<3588>
T-GSN
pneumatov
<4151>
N-GSN
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
NETBible

for I know that this will turn out for my deliverance 1  through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ.

NET Notes

1 tn Or “salvation.” Deliverance from prison (i.e., release) is probably what Paul has in view here, although some take this as a reference to his ultimate release from the body, i.e., dying and being with Christ (v. 23).

1 sn The phrase this will turn out for my deliverance may be an echo of Job 13:16 (LXX).